🌟 내비치다
☆ Động từ
1. 빛이 밖으로 드러나 보이다.
-
불빛이 내비치다.
A light is flashing. -
햇살이 내비치다.
The sun shines. -
밖으로 내비치다.
Navigate out. -
환하게 내비치다.
Brightly hint. -
하늘을 올려다 보니 달빛이 내비치고 있었다.
Looking up into the sky, the moonlight was glaring. -
짐승이라도 있는지 덤불 사이로 살짝 빛이 내비쳤다.
There was a slight light between the bushes to see if there was any animal. -
♔
이제 비가 그치려나 봐.
I think it's about to stop raining.
♕ 응. 구름 사이로 햇살이 내비치는 걸 보니 이제 비 안 오겠다.
Yeah. seeing the sun shining through the clouds, it won't rain anymore.
4. 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
-
겉으로 내비치다.
Outwardly hint. -
밖으로 내비치다.
Navigate out. -
지수의 하얀 손등에 파랗게 정맥이 내비쳤다.
A blue vein appeared on the back of the index's white hand. -
그 여자는 속옷이 거의 내비치는 하늘하늘한 옷을 입고 있었다.
The woman was wearing a sky-high garment, with her underwear almost showing.
3. 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
3. NỞ (NỤ CƯỜI), THỂ HIỆN (TÌNH CẢM): Thể hiện hành động hay hình ảnh nào đó trước nhiều người.
-
눈물을 내비치다.
Expose tears. -
얼굴을 내비치다.
Expose one's face. -
웃음을 내비치다.
Expose a smile. -
표정을 내비치다.
Show one's face. -
그녀는 그의 표정이 재미있다는 듯이 웃음을 내비쳤다.
She gave a funny look on his face. -
선생님은 눈을 가늘게 하면서 더욱 엄격한 표정을 내비치고 있었다.
The teacher was tapering his eyes and hinting at a more stern look. -
♔
오랜만이다.
Long time no see.
♕ 그래, 진짜 오랜만이다. 가끔은 모임에 얼굴도 내비치고 그래.
Yeah, it's been a really long time. sometimes i show my face at meetings.
2. 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
-
감정을 내비치다.
Expose emotion. -
뜻을 내비치다.
Hint at the meaning. -
속을 내비치다.
Outline the insides. -
심정을 내비치다.
Express one's feelings. -
의향을 내비치다.
Signify intent. -
슬그머니 내비치다.
Sneak a hint. -
선수단은 컨디션이 좋아 내일 우승에 대한 강한 자신감을 내비치고 있다.
The squad is in good shape, signaling strong confidence in winning tomorrow. -
사람들 앞에선 감정을 내비치지 않았지만 그녀는 내심 놀라고 있었다.
She didn't express her feelings in front of people, but she was inwardly surprised. -
♔
영수 씨는 무슨 생각을 하는지 알 수가 없어.
Mr. young-soo can't figure out what he's thinking.
♕ 그 사람은 자기 아내한테도 속내를 내비치지 않는 사람이야.
He's a man who doesn't even give his wife a clue.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내비치다 (
내ː비치다) • 내비치어 (내ː비치어내ː비치여) 내비쳐 (내ː비처) • 내비치니 (내ː비치니)
🗣️ 내비치다 @ Giải nghĩa
- 불꽃(이) 튀다 : 눈에 격한 감정이 내비치다.
🗣️ 내비치다 @ Ví dụ cụ thể
- 의중을 내비치다. [의중 (意中)]
- 빼죽하고 내비치다. [삐죽하다]
- 소회를 내비치다. [소회 (所懷)]
- 불신감을 내비치다. [불신감 (不信感)]
- 은연중에 내비치다. [은연중 (隱然中)]
- 보이콧 의사를 내비치다. [보이콧 (boycott)]
- 심중을 내비치다. [심중 (心中)]
🌷 ㄴㅂㅊㄷ: Initial sound 내비치다
-
ㄴㅂㅊㄷ (
내비치다
)
: 빛이 밖으로 드러나 보이다.
☆
Động từ
🌏 HIỆN RA, LỘ RÕ RA: Ánh sáng hiện ra bên ngoài và được trông thấy.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thông tin địa lí (138) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20)