🌟 만천하 (滿天下)
Danh từ
1. 온 세상.
1. KHẮP THIÊN HẠ: Khắp thế gian.
-
만천하가 알다.
The whole world knows. -
만천하에 고하다.
Proclaim to the whole world. -
만천하에 공개하다.
Open to the whole world. -
만천하에 공표하다.
Announce to the whole world. -
만천하에 드러나다.
Appear to the whole world. -
만천하에 밝혀지다.
Revealed to the whole world. -
만천하에 보이다.
Appear to the whole world. -
두 사람의 결혼 사실이 만천하에 알려지자 모두가 축하의 말을 건넸다.
Everybody offered congratulations when the news of their marriage became known to the whole world. -
그동안 몇몇 정치인들이 뒷거래를 통해 부를 축적해 온 사실이 만천하에 드러났다.
It has been revealed to the world that several politicians have accumulated wealth through backdoor deals. -
♔
연예인이란 비밀을 가지기 어려운 직업인 것 같아요.
Celebrity seems to be a difficult job to keep a secret.
♕ 맞아. 자기 사생활이 만천하에 공개되는 것이 유쾌한 일은 아닌데 말이야.
That's right. it's not pleasant to see your private life open to the world.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 만천하 (
만ː천하)
🌷 ㅁㅊㅎ: Initial sound 만천하
-
ㅁㅊㅎ (
만천하
)
: 온 세상.
Danh từ
🌏 KHẮP THIÊN HẠ: Khắp thế gian. -
ㅁㅊㅎ (
무참히
)
: 매우 끔찍하고 비참하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BI THẢM, MỘT CÁCH THÊ THẢM: Một cách rất khủng khiếp và bi thảm. -
ㅁㅊㅎ (
만찬회
)
: 손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
Danh từ
🌏 BUỔI DẠ TIỆC: Cuộc họp mặt chiêu đãi khách và cùng ăn tối. -
ㅁㅊㅎ (
미취학
)
: 아이가 아직 학교에 들어가지 못함.
Danh từ
🌏 SỰ CHƯA ĐI HỌC, SỰ CHƯA ĐẾN TRƯỜNG: Việc trẻ em vẫn chưa thể đến trường. -
ㅁㅊㅎ (
멍청히
)
: 정신이 나간 것처럼 멍하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐỜ ĐẪN, MỘT CÁCH THẪN THỜ: Một cách thẫn thờ như mất hết tinh thần.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53)