🌟 멋쩍다
Tính từ
1. 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
-
멋쩍은 행동.
An awkward act. -
멋쩍게 굴다.
Be awkward. -
꼴이 멋쩍다.
Look awkward. -
말씨가 멋쩍다.
The way he talks is awkwardly. -
모양새가 멋쩍다.
It looks awkward. -
행동거지가 멋쩍다.
Behavior is awkward. -
유행이 지난 옷차림을 한 지수의 모습은 과거에서 타임머신을 타고 온 듯이 멋쩍기만 했다.
The look of ji-soo in her out-of-date clothes was as if she had been on a time machine in the past. -
오늘 계속 동문서답을 하고 멋쩍게 구는 걸 보니 그 녀석에게 무슨 일이 있긴 있는 모양이다.
He seems to have something going on with him today because he's been giving me the same answer. -
♔
쟤 머리가 왜 저래?
What's wrong with her hair?
♕ 그러게. 머리가 이상한 게 꼴이 멋쩍은데.
Yeah. my hair looks weird.
2. 어색하고 쑥스럽다.
2. NGƯỢNG: Không tự nhiên và ngại ngùng.
-
고백이 멋쩍다.
Confession is awkward. -
만나기가 멋쩍다.
It's awkward to meet. -
말이 멋쩍다.
The horse is awkward. -
말하기가 멋쩍다.
It's awkward to say. -
모양이 멋쩍다.
Shy in shape. -
침묵이 멋쩍다.
Silence is awkward. -
긴 머리를 짧게 자르고 나니 나는 내 모습이 낯설고 멋쩍게 느껴졌다.
After cutting my long hair short, i felt strange and awkward about myself. -
그는 무언가 할 말이 있다는 듯이 쭈뼛쭈뼛 다가와서는 한참을 망설이며 멋쩍어 했다.
He came as if he had something to say and hesitated for a long time. -
♔
이번 주말이 지수랑 만나기로 했는데 같이 나가지 않을래? 단둘이 만나기가 좀 멋쩍어서 말이야.
I'm supposed to meet jisoo this weekend. why don't you come out with me? it's a little awkward to meet just the two of course.
♕ 이번 주말에는 선약이 있는데 어쩌지?
I have a previous engagement this weekend. what should i do?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 멋쩍다 (
먿쩍따) • 멋쩍은 (먿쩌근) • 멋쩍어 (먿쩌거) • 멋쩍으니 (먿쩌그니) • 멋쩍습니다 (먿쩍씀니다)
🗣️ 멋쩍다 @ Ví dụ cụ thể
- 괜히 혼자 멋쩍다. [괜히]
🌷 ㅁㅉㄷ: Initial sound 멋쩍다
-
ㅁㅉㄷ (
멋쩍다
)
: 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
Tính từ
🌏 VÔ DUYÊN, VỚ VẨN, LẢNG: Hành động hay bộ dạng không hợp với bầu không khí và không hợp lý.
• Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)