🌟 면모 (面貌)

☆ Danh từ

1. 사람이나 사물의 겉모습.

1. DIỆN MẠO, DÁNG VẺ: Hình ảnh bên ngoài của sự vật hay con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뛰어난 면모.
An outstanding figure.
수려한 면모.
A graceful figure.
화려한 면모.
Brilliant features.
면모를 보다.
See the face.
면모를 살피다.
Examine the face.
면모를 훑어보다.
Look through the facade.
승규는 그녀의 뛰어난 면모에 반하여 감탄사가 저절로 나왔다.
Seung-gyu came up with his own admiration against her outstanding features.
그녀는 화려한 면모에 탄탄한 연기력까지 갖춘 완벽한 배우였다.
She was a perfect actress with her flamboyant features and solid acting skills.
♔ 민준 씨의 첫인상이 어때요?
What was your first impression of minjun?
♕ 세련된 면모를 가진 사람이던데요.
He's a sophisticated person.

Từ đồng nghĩa

2. 사람이나 사물의 상태나 됨됨이.

2. DIỆN MẠO: Trạng thái hay tính chất của sự vật hoặc con người

🗣️ Ví dụ cụ thể:

면모를 갖추다.
Have a face.
면모를 드러내다.
Show one's face.
면모를 발휘하다.
Show one's face.
면모를 보이다.
Show appearances.
면모를 자랑하다.
Show off one's features.
면모를 풍기다.
Exude a facade.
승규는 늘 일등을 하면서도 겸손한 면모를 잃지 않는다.
Seung-gyu always wins first place but never loses his humility.
이번 기획안 발표로 그녀의 지적인 면모를 느낄 수 있었다.
The presentation of this project gave her a sense of intelligence.
우리 회사는 이제 한국을 대표하는 기업의 면모를 갖추었다.
Our company now has the face of a representative company in korea.
♔ 최 대리가 이번 일에 있어서는 완벽한 면모를 보여 줬죠?
Assistant manager choi showed you the perfect side of this, right?
♕ 네, 평소 실수가 잦아서 걱정했는데 괜한 걱정이었어요.
Yes, i was worried because i made a lot of mistakes.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 면모 (면ː모)
📚 thể loại: Hình dạng

🗣️ 면모 (面貌) @ Ví dụ cụ thể

가정적 면모. [가정적 (家庭的)]
사변적인 면모. [사변적 (思辨的)]
사변적 면모. [사변적 (思辨的)]
이데올로기를 다룬 그 소설에서 작가의 사변적 면모를 엿볼 수 있었다. [사변적 (思辨的)]
능수능란한 면모. [능수능란하다 (能手能爛하다)]
해사한 면모. [해사하다]
사색적 면모. [사색적 (思索的)]
철학을 전공하는 민준이는 토론과 독서를 좋아하는 사색적 면모를 지녔다. [사색적 (思索的)]
사색적 면모가 강한 아이구나. [사색적 (思索的)]
자상한 면모. [자상하다 (仔詳하다)]
학자적 면모. [학자적 (學者的)]
속물적인 면모. [속물적 (俗物的)]
기인의 면모. [기인 (奇人)]
그 예술가는 옷차림과 행동이 보통 사람과 매우 다른 기인의 면모를 보였다. [기인 (奇人)]
문명국의 면모. [문명국 (文明國)]
악마적 면모. [악마적 (惡魔的)]
제왕의 면모. [제왕 (帝王)]
이지적 면모. [이지적 (理智的)]
지성인의 면모. [지성인 (知性人)]
장부의 면모. [장부 (丈夫)]
여성스러운 승규에게서는 장부의 면모를 찾아 볼 수 없었다. [장부 (丈夫)]

🌷 ㅁㅁ: Initial sound 면모

ㅁㅁ ( 메모 ) : 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI LẠI ĐỂ NHỚ, TỪ GHI NHỚ: Sự viết bằng chữ một cách đơn giản nội dung nào đó để mình không bị quên hoặc để chuyển tới người khác. Hoặc từ ngữ được viết như vậy.
ㅁㅁ ( 몇몇 ) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수. ☆☆ Số từ
🌏 MỘT VÀI, MỘT SỐ, DĂM BA: (cách nói nhấn mạnh) Số bất định không nhiều.
ㅁㅁ ( 멍멍 ) : 개가 짖는 소리. ☆☆ Phó từ
🌏 GÂU GÂU: Tiếng chó sủa.
ㅁㅁ ( 몇몇 ) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH MỘT VÀI, MANG TÍNH MỘT SỐ, MANG TÍNH DĂM BA: (cách nói nhấn mạnh) Thuộc về số chung chung và không nhiều.
ㅁㅁ ( 몸매 ) : 몸의 전체적인 모양새. ☆☆ Danh từ
🌏 VÓC DÁNG, DÁNG NGƯỜI: Bộ dạng toàn bộ cơ thể.
ㅁㅁ ( 멀미 ) : 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỨNG SAY (TÀU XE): Triệu chứng chóng mặt và buồn nôn sinh ra do sự lắc lư khi đi xe ôtô, tàu thuyền, máy bay...
ㅁㅁ ( 문명 ) : 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 VĂN MINH: Trạng thái phát triển của đời sống vật chất, kĩ thuật, xã hội của con người.
ㅁㅁ ( 미만 ) : 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함. ☆☆ Danh từ
🌏 DƯỚI, CHƯA ĐẾN: Chưa đạt tới một mức nhất định nào đó.
ㅁㅁ ( 매매 ) : 물건을 팔고 사는 일. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC MUA BÁN, SỰ MUA BÁN: Việc mua và bán hàng hóa.
ㅁㅁ ( 명목 ) : 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름. ☆ Danh từ
🌏 DANH NGHĨA: Cái tên dựng nên chỉ bề ngoài khác với thực tế để cho biết một cách chính thức.
ㅁㅁ ( 묘미 ) : 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HẤP DẪN LẠ THƯỜNG, SỰ TUYỆT DIỆU: Sự thú vị kỳ diệu đến mức không thể thể hiện bằng lời.
ㅁㅁ ( 멸망 ) : 망하여 없어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ DIỆT VONG: Sự sụp đổ và mất đi.
ㅁㅁ ( 명문 ) : 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안. ☆ Danh từ
🌏 DANH GIA VỌNG TỘC, GIA ĐÌNH DANH GIÁ.: Gia đình nổi danh với gia phong lừng lẫy.
ㅁㅁ ( 말문 ) : 말을 하기 위해 여는 입. ☆ Danh từ
🌏 CỬA MIỆNG: Miệng mở ra để nói.
ㅁㅁ ( 면모 ) : 사람이나 사물의 겉모습. ☆ Danh từ
🌏 DIỆN MẠO, DÁNG VẺ: Hình ảnh bên ngoài của sự vật hay con người.
ㅁㅁ ( 미모 ) : 아름답게 생긴 얼굴. ☆ Danh từ
🌏 NÉT MỸ MIỀU, NÉT ĐẸP: Gương mặt xinh đẹp.

💕Start 면모 🌾End

Start 면

면 End

Start 모

모 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76)