🌟 미터기 (meter 器)
Danh từ
1. 전기, 수도, 가스 등의 소비량을 자동으로 표시하는 기계.
1. ĐỒNG HỒ ĐO ĐIỆN (GA, NƯỚC): Thiết bị đo lường biểu thị tự động lượng tiêu thụ điện, nước, ga...
-
가스 미터기.
Gas meter. -
미터기 고장.
Meter failure. -
미터기 수치.
The meter reading. -
미터기가 돌아가다.
The meter turns. -
미터기를 달다.
Mount a meter. -
미터기를 확인하다.
Check the meter. -
미터기가 고장이 나서 이번 달 전기 요금이 평소보다 적게 나왔다.
The meter broke down and the electricity bill for this month was lower than usual. -
오늘 집에 검침원이 와서 수도 요금 미터기 수치를 기록해 갔다.
A meter reader came home today and recorded the water meter figures. -
♔
올해 겨울은 유난히 추워서 난방을 더 많이 한 것 같아.
This winter is unusually cold, so i think we've heated up more.
♕ 그래서 그런지 가스 요금 미터기가 꽤 많이 돌아갔어.
Maybe that's why the gas meter's running quite a bit.
2. 택시에 부착하여 운행 요금과 거리 등을 표시하는 기계.
2. ĐỒNG HỒ ĐO ĐIỆN (GA, NƯỚC): Thiết bị đo lường gắn trên taxi biểu thị số tiền vận hành và quãng đường.
-
택시 미터기.
Taxi meter. -
미터기 요금.
Meter charges. -
미터기가 돌다.
The meter turns. -
미터기를 확인하다.
Check the meter. -
미터기에 표시되다.
Marked on the meter. -
택시가 차 없는 도로를 쌩쌩 달리자 미터기 요금이 마구 올라갔다.
The fare for the meter went up as the taxi rumbled along the car-free road. -
나는 택시 미터기에 표시된 요금을 확인하고 미리 잔돈을 준비했다.
I checked the fare marked on the taxi meter and prepared the change in advance. -
♔
기사님, 왜 미터기를 안 누르고 출발하세요?
Driver, why don't you press the meter and leave?
♕ 워낙 짧은 거리라 기본요금밖에 안 나와요.
It's such a short distance that only the basic fare is charged.
🗣️ 미터기 (meter 器) @ Ví dụ cụ thể
- 택시 미터기. [택시 (taxi)]
🌷 ㅁㅌㄱ: Initial sound 미터기
-
ㅁㅌㄱ (
미터기
)
: 전기, 수도, 가스 등의 소비량을 자동으로 표시하는 기계.
Danh từ
🌏 ĐỒNG HỒ ĐO ĐIỆN (GA, NƯỚC): Thiết bị đo lường biểu thị tự động lượng tiêu thụ điện, nước, ga... -
ㅁㅌㄱ (
망태기
)
: 새끼나 노끈으로 엮어서 만들어, 물건을 담아 들거나 어깨에 메고 다니는 도구.
Danh từ
🌏 MANGTAEGI; CÁI TÚI DÂY, CÁI BỊ BẰNG DÂY ĐAN: Dụng cụ được làm bằng rơm hay dây bện lại, dùng đựng đồ vật để xách đi hoặc mang trên vai.
• Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91)