🌟 반하다
☆☆ Động từ
1. 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
1. PHẢI LÒNG: Tấm lòng hướng về người hay sự vật... như bị mê hoặc.
-
목소리에 반하다.
Fell in love with the voice. -
첫눈에 반하다.
Love at first sight. -
남편에게 반하다.
Fell in love with her husband. -
여자에게 반하다.
Fell in love with a woman. -
친구에게 반하다.
Fell in love with a friend. -
홀딱 반하다.
Have a crush on. -
나는 이 구두를 보자마자 반해 신어 보고 바로 샀다.
I fell in love with these shoes as soon as i saw them and bought them right away. -
남자는 문을 열고 들어오는 여자에게 첫눈에 반해 버렸다.
The man opened the door and fell in love at first sight with the woman coming in. -
아버지는 빨간 원피스를 입은 어머니에게 반해 연락처를 물으셨다고 한다.
Father is said to have asked his contact number against his mother in a red dress. -
♔
승규의 어떤 모습에 반하셨어요?
What did you fall in love with seung-gyu?
♕ 특히 남자다운 목소리에 반했지요.
I was especially fascinated by his manly voice.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반하다 (
반ː하다)
📚 thể loại: Hành vi nhận thức Tình yêu và hôn nhân
🗣️ 반하다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 반하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BIẾN ĐỔI, BIẾN HÓA: Cái gì đó trở thành cái khác hoặc tính chất trở nên khác. -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
Động từ
🌏 PHẢI LÒNG: Tấm lòng hướng về người hay sự vật... như bị mê hoặc. -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
Động từ
🌏 SO SÁNH: Đối chiếu hay so sánh với thứ khác. -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÓNG, BỊ ĐÓNG: Cái gì đó được đập liên tiếp hay xoay tròn cắm rồi vào nơi nào đó. -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ ĐẠP, BỊ GIẪM: Bị đặt dưới chân và giẫm lên. -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 CHIẾU SÁNG: Làm sáng chỗ tối bằng lửa hay đèn điện... -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
Động từ
🌏 LÀM ĐỎ (MẶT): Làm đỏ mặt vì e thẹn hay giận. -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
Tính từ
🌏 PHẪN NỘ, BỰC MÌNH, TỨC GIẬN: Rất bực bội vì gặp phải việc ấm ức hoặc việc tưởng thành nhưng lại không thành . -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
Động từ
🌏 PHẢN, PHẢN LẠI: Trở nên trái ngược hay đối nghịch với cái gì. -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
Động từ
🌏 PHẠM, VI PHẠM: Vi phạm luật hay quy tắc...
• Cảm ơn (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13)