🌟 사잇문 (사잇 門)
Danh từ
1. 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.
1. CỔNG PHỤ: Cửa nhỏ được làm để ra vào một cách riêng rẽ ngoài cổng chính.
-
사잇문을 내다.
Give out a four-way door. -
사잇문을 닫다.
Close the four doors. -
사잇문을 열다.
Open the door. -
사잇문으로 나가다.
Go out through the four doors. -
사잇문으로 들어오다.
Come in through the four doors. -
나는 아버지 몰래 사잇문으로 들어가다가 그만 아버지와 마주치고 말았다.
I was sneaking into the cage behind my father's back, and then i ran into him. -
사장님은 사람이 몰려들어 혼잡해진 정문을 보고 건물 뒤쪽에 난 사잇문을 열도록 했다.
The boss saw the crowded main gate and had the four doors at the back of the building open. -
♔
우리 오늘은 사잇문으로 가자. 나 오늘 신분증을 안 가져왔어.
Let's go to the saitimun today. i didn't bring my id today.
♕ 저런. 그 문에서도 아마 신분증을 검사할 걸.
Oh, my. they'll probably check your id at the door, too.
준말
샛문(샛門): 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문., 방과 방 사이에 만든 …
2. 방과 방 사이에 만든 작은 문.
-
방의 사잇문.
The room's four doors. -
사잇문이 열리다.
The four doors open. -
사잇문을 만들다.
Make a four-letter. -
사잇문을 지나다.
Pass through the four doors. -
사잇문으로 나오다.
Come out through the four doors. -
내 방에서 언니 방으로 난 사잇문은 잠겨 있었다.
From my room to my sister's room, the door was locked. -
은행 안쪽에 있는 사잇문을 열면 금고가 있는 방이 나온다.
Open the door inside the bank and you'll find a room with a safe. -
♔
사잇문이 열려 있나? 옆 방 소리가 다 들리네.
Is the door open? i can hear the sound of the next room.
♕ 확인해 보고 닫을게.
I'll check and close.
준말
샛문(샛門): 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문., 방과 방 사이에 만든 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사잇문 (
사인문)
🌷 ㅅㅇㅁ: Initial sound 사잇문
-
ㅅㅇㅁ (
새엄마
)
: (어린아이의 말로) 새어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 MẸ GHẺ, MẸ KẾ, DÌ GHẺ, MẸ: (Cách nói của trẻ em) Từ dùng để chỉ hoặc gọi mẹ kế. -
ㅅㅇㅁ (
사잇문
)
: 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.
Danh từ
🌏 CỔNG PHỤ: Cửa nhỏ được làm để ra vào một cách riêng rẽ ngoài cổng chính. -
ㅅㅇㅁ (
살인마
)
: 아무런 죄의식 없이 사람을 마구 죽이는 악한 사람.
Danh từ
🌏 KẺ SÁT NHÂN, TÊN GIẾT NGƯỜI: Kẻ độc ác giết người bừa bãi mà không ý thức được tội lỗi. -
ㅅㅇㅁ (
선언문
)
: 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
Danh từ
🌏 BÀI TUYÊN NGÔN, BÀI CÔNG BỐ, BÀI TUYÊN BỐ, BÀI TUYÊN THỆ: Bài viết ghi nội dung thông báo rộng rãi một cách chính thức về lập trường, phương châm hay chủ trương của cá nhân, tập thể hoặc quốc gia. -
ㅅㅇㅁ (
서울말
)
: 서울 사람들이 쓰는 말.
Danh từ
🌏 TIẾNG SEOUL: Thứ tiếng (lời nói) mà người Seoul sử dụng. -
ㅅㅇㅁ (
소유물
)
: 자기의 것으로 가지고 있는 물건.
Danh từ
🌏 VẬT SỞ HỮU: Đồ vật đang có thuộc về mình.
• Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả trang phục (110)