🌟 사회의식 (社會意識)
Danh từ
1. 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식.
1. Ý THỨC XÃ HỘI: Ý thức thuộc về đạo đức, tập quán, ý niệm mà thành viên trong xã hội đều có chung và chi phối suy nghĩ hoặc hành động của cá nhân một cách căn bản.
-
비판적 사회의식.
Critical social consciousness. -
사회의식의 변화.
A change in social consciousness. -
사회의식을 이루다.
Achieve a sense of social consciousness. -
사회의식을 조사하다.
Investigate social consciousness. -
사회의식을 지니다.
Have a sense of social consciousness. -
그 조사 자료는 한국 대학생의 사회의식을 잘 보여 주었다.
The survey data showed well the social consciousness of korean college students. -
아버지는 군사 정권 시절에 청년기를 보내며 비판적 사회의식을 키우셨다고 한다.
My father is said to have spent his youth during the military regime and developed a critical sense of society. -
전체적으로 볼 때 사회의식에 있어서는 서민층이 중산층보다 더 보수적인 경우가 많다.
Overall, when it comes to social consciousness, the working class is often more conservative than the middle class. -
♔
한일 양국의 독신 남녀의 삶을 비교한 프로그램을 봤는데 꽤 인상 깊었어.
I saw a program comparing the lives of single men and women in both korea and japan, and it was quite impressive.
♕ 응. 나도 봤는데 양국 청년들의 사회의식이 정말 다르더라.
Yeah, i saw it, and the social consciousness of young people in both countries was really different.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사회의식 (
사회의식) • 사회의식 (사훼이식) • 사회의식이 (사회의시기사훼이시기) • 사회의식도 (사회의식또사훼이식또) • 사회의식만 (사회의싱만사훼이싱만)
🌷 ㅅㅎㅇㅅ: Initial sound 사회의식
-
ㅅㅎㅇㅅ (
생활 양식
)
: 한 사회나 집단에 속한 사람들이 공통적으로 가지고 있는 삶의 방식.
None
🌏 PHƯƠNG THỨC SINH HOẠT, LỐI SỐNG: Phương thức sống mà những người thuộc một xã hội hay tập thể có chung. -
ㅅㅎㅇㅅ (
생활용수
)
: 일상생활을 하는 데 사용하는 물.
Danh từ
🌏 ĐỒ DÙNG SINH HOẠT: Đồ vật dùng trong cuộc sống thường ngày. -
ㅅㅎㅇㅅ (
사회의식
)
: 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식.
Danh từ
🌏 Ý THỨC XÃ HỘI: Ý thức thuộc về đạo đức, tập quán, ý niệm mà thành viên trong xã hội đều có chung và chi phối suy nghĩ hoặc hành động của cá nhân một cách căn bản.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19)