🌟 약다

Tính từ

1. 이익을 얻는 꾀가 많다.

1. KHÔN NGOAN, TINH RANH: Nhiều mưu mẹo để thu được lợi ích.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

약은 수작.
Medication trick.
약은 아이.
The medicine is a child.
약게 굴다.
Be smart.
속이 약다.
I have a weak stomach.
수단이 약다.
The means are weak.
이익에 약다.
Good for profit.
그는 약은 속셈을 부려서 꽤 많은 돈을 벌었다.
He made quite a lot of money by playing the game of medicine.
요즘은 사람들이 약아져서 자기 이익 챙기기에 급급하지.
These days, people are so infatuated that they're trying to get their own profits.
♔ 그 사람 사정이 딱하기에 내가 양보했어.
His circumstances are pitiful, so i gave way.
♕ 그렇게 약게 굴지 못하지 만날 손해만 보지!
You can't be so smart. you'll lose your chance!

2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.

2. RANH MA, LÁU CÁ: Tinh ý và nhiều mưu mẹo để né tránh việc khó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

약게 살다.
Live smart.
꾀가 약다.
The trick is weak.
눈치가 약다.
He's quick-witted.
사람이 약다.
Man is quick.
요령이 약다.
The trick is good.
그는 눈치가 약아서 힘든 일만 잘 피해 다닌다.
He's a slow-witted man, so he avoids the hard work well.
어린 애가 벌써 그렇게 약으면 나중에 어려운 일을 어떻게 하려고 하니?
What are you going to do later when a little boy is already so weak?
♔ 아픈 척을 해서 바로 청소 당번에서 빠졌어!
Pretending to be sick, i got out of cleaning duty right away!
♕ 혼자만 약게 굴면 남들이 두 배로 힘들지 않니.
Isn't it twice as hard for others to be nice to themselves?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 약다 (약따) • 약은 (야근) • 약아 (야가) • 약으니 (야그니) • 약습니다 (약씀니다)

🗣️ 약다 @ Giải nghĩa

영악하다 (靈惡하다) : 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약다.

🗣️ 약다 @ Ví dụ cụ thể

어린것이 약다. [어린것]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 약다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Nhận lấy mà không cần nỗ lực đặc biệt hay phí tổn gì.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÔNG CỨNG, ĐÓNG BĂNG: Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 8: Số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI: Đứa con là nam giới.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẬP LUYỆN THỂ THAO: Việc rèn luyện thân thể hoặc vận động cơ thể vì mục đích sức khỏe.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỎNG: Độ dày không dày.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÓC: Vì buồn, đau hay quá thích nên không kìm được và chảy nước mắt. Hoặc chảy nước mắt như vậy và phát ra tiếng.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 Ở LẠI, Ở: Con người hay động vật không rời khỏi hay tách ra khỏi nơi nào đó mà lưu lại.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 TÁM MƯƠI: Số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI: Vẻ mặt giãn ra hoặc phát ra tiếng khi vui vẻ, hài lòng hoặc thấy khôi hài.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾT: Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐÂU ĐÓ: Từ chỉ nơi không biết.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MỞ: Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ U-DONG: Mì sợi to. Hoặc món ăn được nấu từ loại mì đó luộc lên và nấu với nước dùng.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGỒI: Đặt trọng lượng cơ thể vào mông ở trạng thái giữ thẳng thân trên rồi đặt cơ thể lên nền hoặc đồ vật khác
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 SỐ 8: Thuộc số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỌC: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẤT, ĐÁNH MẤT: Vật đang có bị mất đi mà bản thân mình cũng không biết nên thành ra không sở hữu được nữa.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CÓ: Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ: Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ÔM: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHÍN: Quả hay hạt chín.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẶC: Khoác hoặc che quần áo lên cơ thể.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUÊN: Không nhớ được hoặc không nhớ ra được điều mình đã từng một lần biết đến.

💕Start 약다 🌾End

Start 약

약 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119)