🌟 엄정하다 (嚴正 하다)
Tính từ
1. 엄격하고 바르다.
1. NGHIÊM MINH: Nghiêm khắc và ngay thẳng.
-
엄정한 집행.
Strict enforcement. -
엄정한 처벌.
Strict punishment. -
엄정하게 말하다.
Speak strictly. -
군율이 엄정하다.
Military discipline is strict. -
질서가 엄정하다.
The order is strict. -
선생님은 친구를 때린 학생에 대해 엄정하게 벌을 주었다.
The teacher punished the student severely for hitting his friend. -
우리나라는 법에 따라 범죄를 저지른 사람에게는 엄정하게 법을 집행한다.
Our country strictly enforces the law to those who commit crimes in accordance with the law. -
아버지는 우리를 올바르게 키우기 위해 우리 형제가 잘못을 했을 때 단호하고 엄정하게 대처하셨다.
My father dealt with us firmly and sternly when our brothers did wrong to raise us right.
2. 날카롭고 공정하다.
2. CÔNG MINH: Sắc bén và công bằng.
-
엄정한 중립.
Strict neutrality. -
수사가 엄정하다.
The investigation is strict. -
심사가 엄정하다.
The screening is rigorous. -
조사가 엄정하다.
The investigation is strict. -
판정이 엄정하다.
The decision is strict. -
경찰은 교통사고의 원인을 엄정하게 수사하였다.
The police investigated the cause of the traffic accident strictly. -
심판은 두 팀의 축구 시합에 대한 판정을 엄정하게 하였다.
The referee made a strict decision on the two teams' football matches. -
♔
이번 심사에 비리가 있었다는 의혹이 있는데요.
There's a suspicion of irregularities in this review.
♕ 결코 아닙니다. 우리는 공평하고 엄정한 심사를 했습니다.
Absolutely not. we did a fair and strict screening.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 엄정하다 (
엄정하다) • 엄정한 (엄정한) • 엄정하여 (엄정하여) 엄정해 (엄정해) • 엄정하니 (엄정하니) • 엄정합니다 (엄정함니다)
📚 Từ phái sinh: • 엄정(嚴正): 엄격하고 바름., 날카롭고 공정함.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 엄정하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.
• Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói ngày tháng (59)