🌟 열나다 (熱 나다)
Động từ
1. 몸에서 열이 생기다.
-
열나는 증상.
Symptoms of fever. -
열나는 환자.
A patient with a feverish. -
감기로 열나다.
Open with a cold. -
갑자기 열나다.
Open suddenly. -
밤새 열나다.
Open all night. -
지수는 감기에 걸려 펄펄 열나고 기침을 했다.
Jisoo caught a cold and had a fever and a cough. -
나는 열나는 동생의 이마에 찬 수건을 올려 주었다.
I put a towel on my feverish brother's forehead. -
♔
아기가 아픈지 많이 울던데 이제는 괜찮아요?
The baby's been crying a lot. are you okay now?
♕ 네, 밤새 열났는데 병원 다녀와서 열이 많이 내렸어요.
Yeah, i had a fever all night, but it went down a lot when i got back from the hospital.
2. 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
2. NHIỆT TÌNH: Dồn tinh thần hay tâm huyết vào việc nào đó.
-
열나게 공부하다.
To study passionately. -
열나게 뛰다.
Run hot. -
열나게 설명하다.
Explain passionately. -
열나게 싸우다.
Fight furiously. -
열나게 응원하다.
Cheer enthusiastically. -
열나게 찾다.
Look hotly for. -
우리는 크게 소리를 지르며 좋아하는 팀을 열나게 응원했다.
We shouted loudly and enthusiastically cheered our favorite team. -
지수는 급하게 필요한 자료가 보이지 않아 온 방을 뒤지며 열나게 찾았다.
Jisoo searched the whole room hotly because she couldn't see the data she needed urgently. -
♔
어제 밤에 열나게 운동했더니 피곤하네.
I'm tired because i worked out so hard last night.
♕ 운동도 적당히 해야지. 너무 무리하지 마.
You should exercise moderately, too. don't strain yourself.
3. 화가 나다.
-
열난 마음.
An angry heart. -
열난 얼굴.
An angry face. -
열난 하루.
An angry day. -
열나게 만들다.
Causing a fever. -
혼자 열나다.
Open to oneself. -
공을 가진 선수가 실수하자 열난 관중들이 소리를 질렀다.
The angry crowd screamed when the player with the ball made a mistake. -
나는 동생이 내 물건을 망가트리는 바람에 열나서 야단쳤다.
I was angry and scolded because my brother broke my stuff. -
♔
친구가 자꾸 내 말을 무시해서 날 열나게 해.
My friend keeps ignoring me and pisses me off.
♕ 나도 누가 내 말을 제대로 안 들으면 정말 기분 나쁘더라.
I feel really bad when someone doesn't listen to me properly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 열나다 (
열라다) • 열나 (열라) • 열나니 (열라니)📚 Annotation: 주로 '열나게'로 쓴다.
🌷 ㅇㄴㄷ: Initial sound 열나다
-
ㅇㄴㄷ (
아니다
)
: 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말.
☆☆☆
Tính từ
🌏 KHÔNG: Từ thể hiện nghĩa phủ định sự việc hay nội dung nào đó. -
ㅇㄴㄷ (
어느덧
)
: 모르고 있는 동안에 벌써.
☆☆
Phó từ
🌏 MỚI ĐÓ MÀ: Trong lúc không hay biết thì đã ... -
ㅇㄴㄷ (
일내다
)
: 사고나 문제를 일으키다.
Động từ
🌏 GÂY CHUYỆN: Gây ra sự cố hay vấn đề. -
ㅇㄴㄷ (
열나다
)
: 몸에서 열이 생기다.
Động từ
🌏 SỐT, BỊ SỐT: Nhiệt phát sinh trên cơ thể.
• Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Luật (42) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Giáo dục (151) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8)