🌟 요란스레 (搖亂 스레)
Phó từ
1. 어수선하고 시끄럽게.
1. ẦM Ĩ: Lộn xộn và ồn ào.
-
요란스레 들리다.
Sounds loud. -
요란스레 문을 두드리다.
Knocking loudly at the door. -
요란스레 소리를 내다.
Make a loud noise. -
요란스레 수다를 떨다.
Loudly chatter. -
요란스레 울다.
Cry loudly. -
요란스레 웃다.
Laugh loudly. -
요란스레 짖다.
Bark loudly. -
요란스레 우는 귀뚜라미 소리가 여름 밤을 가득 채운다.
The raucous chirping of crickets fills a summer night. -
오랜만에 만난 친구들은 박수를 치며 요란스레 인사했다.
After a long time, friends clapped their hands and greeted loudly.
2. 지나치게 어수선하고 어지럽게.
2. LỘN XỘN: Rất không trật tự và hỗn loạn.
-
요란스레 돌아다니다.
Roam about. -
요란스레 떠나다.
Loudly leave. -
요란스레 쏟아지다.
Loudly pouring. -
요란스레 지나가다.
To pass raucously. -
요란스레 휘두르다.
Swing loudly. -
요란스레 흔들다.
Shake loudly. -
댄서는 요란스레 허리를 흔들면서 춤을 추었다.
The dancer danced, shaking her waist loudly. -
승규는 요란스레 어수선한 시장을 빠져나와 조용한 카페로 갔다.
Seung-gyu got out of the raucous mess market and went to a quiet cafe. -
배우들은 얼굴 위에 여러 색으로 요란스레 화장을 했다.
The actors made a loud make-up on their faces in many colors.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 요란스레 (
요란스레)
📚 Từ phái sinh: • 요란스럽다(搖亂스럽다): 어수선하고 시끄러운 데가 있다., 지나치게 어수선하고 어지러운 …
🗣️ 요란스레 (搖亂 스레) @ Ví dụ cụ thể
- 사내는 왼팔을 유난히 요란스레 휘두르면서 괴상하게 걸었다. [괴상하다 (怪常하다)]
- 요란스레 짹짹하다. [짹짹하다]
🌷 ㅇㄹㅅㄹ: Initial sound 요란스레
-
ㅇㄹㅅㄹ (
아랫사람
)
: 나이나 항렬이 자기보다 낮은 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI DƯỚI: Người có tuổi tác hay vai vế thấp hơn mình. -
ㅇㄹㅅㄹ (
어렵사리
)
: 매우 어렵게.
Phó từ
🌏 VẤT VẢ, KHÓ NHỌC: Một cách rất khó khăn. -
ㅇㄹㅅㄹ (
요란스레
)
: 어수선하고 시끄럽게.
Phó từ
🌏 ẦM Ĩ: Lộn xộn và ồn ào. -
ㅇㄹㅅㄹ (
어른스레
)
: 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GIÀ DẶN: Tuy tuổi còn trẻ nhưng hành động hay suy nghĩ có chỗ như người lớn.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Khoa học và kĩ thuật (91)