🌟 역류하다 (逆流 하다)
Động từ
1. 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.
1. CHẢY NGƯỢC: Nước hay mùi hương chảy ngược, bay ngược.
-
강이 역류하다.
The river flows backward. -
물이 역류하다.
The water flows backward. -
배수가 역류하다.
Drainage backflow. -
수도가 역류하다.
The capital flows backward. -
피가 역류하다.
Blood flows backward. -
환자는 역류한 위산 때문에 목이 쓰리고 아팠다.
The patient had a sore throat and a sore throat because of the stomach acid that flowed backward. -
비가 많이 내려 빗물이 하수로 빠져나가지 못하고 역류했다.
It rained heavily and the rainwater could not escape into the sewage and flowed backward. -
♔
싱크대에서 이상한 냄새가 나요.
The sink smells weird.
♕ 배관에 고여있던 음식 찌꺼기 때문에 나쁜 냄새가 역류해서 그래요.
It's because the bad smell is backflowing because the food was stuck in the pipes.
2. 흐름을 거슬러 올라가다.
2. NGƯỢC: Ngược chiều với dòng chảy.
-
감정이 역류하다.
Feelings flow backward. -
본성을 역류하다.
Reverse nature. -
대세에 역류하다.
Reverse to the tide. -
시대에 역류하다.
Reverse to the times. -
흐름에 역류하다.
Reverse flow to flow. -
학자는 시대의 흐름을 역류하는 이론을 주장해서 사람들의 비난을 받았다.
The scholar was criticized by the people for asserting the theory of reversing the trend of the times. -
과거의 가치가 현재의 가치에 영향을 주면서 현대 사회에 전통 사회가 역류하고 있다.
Traditional societies are backflowing in modern society as the values of the past affect the present values. -
♔
느리게 달리던 옛날의 완행열차가 그리워.
I miss the old slow train.
♕ 시대를 역류하는 생각이네.
It's a retrograde idea.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 역류하다 (
영뉴하다)
📚 Từ phái sinh: • 역류(逆流): 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름., 흐름을 거슬러 올라감.
🗣️ 역류하다 (逆流 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 위산이 역류하다. [위산 (胃酸)]
🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 역류하다
-
ㅇㄹㅎㄷ (
영리하다
)
: 눈치가 빠르고 똑똑하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LANH LỢI, NHANH TRÍ, SÁNG DẠ: Tinh nhanh và thông minh. -
ㅇㄹㅎㄷ (
이룩하다
)
: 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẠT ĐƯỢC, ĐẠT THÀNH: Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn. -
ㅇㄹㅎㄷ (
열렬하다
)
: 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
☆
Tính từ
🌏 NHIỆT LIỆT, CHÁY BỎNG: Cảm xúc hay thái độ đới với đối tượng hay sự việc nào đó thể hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt tình. -
ㅇㄹㅎㄷ (
예리하다
)
: 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
☆
Tính từ
🌏 SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.
• Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Luật (42) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7)