🌟 제창하다 (齊唱 하다)
Động từ
1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
1. HÔ ĐỒNG THANH: Nhiều người cùng hét với giọng lớn.
-
결의를 제창하다.
Advocate resolution. -
구호를 제창하다.
Sing a chant. -
독립 선언서를 제창하다.
Propose the declaration of independence. -
표어를 제창하다.
Sing the slogan in unison. -
힘차게 제창하다.
Sing vigorously. -
우리 회사 종무식에서는 회사의 구호를 다 같이 큰 소리로 제창한 후에 식을 시작한다.
At the closing ceremony of our company, we begin the ceremony after shouting out the company slogan together. -
탑골 공원에 모인 군중들이 대한 독립 만세를 제창하는 소리가 하늘을 찔렀다.
The sound of the crowd in tapgol park singing "hurrah for independence" struck the sky. -
♔
이제 회의를 마치도록 하겠습니다.
Let's wrap up the meeting now.
♕ 결의를 다지는 의미에서 우리 모임의 표어를 제창하고 회의를 마치는 게 어떨까요?
Why don't we end the meeting with the slogan of our meeting in the sense of determination?
2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
2. HÁT ĐỒNG THANH: Nhiều người cùng hát một đoạn nhạc.
-
교가를 제창하다.
Sing a school song in unison. -
국가를 제창하다.
Sing the national anthem. -
군가를 제창하다.
Sing a military song. -
애국가를 제창하다.
Sing a national anthem. -
응원가를 제창하다.
Sing a cheer song. -
승규는 조회 시간에 모든 학생이 교가를 제창할 때 노래는 부르지 않고 장난을 쳤다.
When all the students sang the school song at the inquiry time, seung-gyu played a prank without singing. -
음악 수업 시간에는 선생님이 노래를 선창하면 그 후에 학생들이 제창하는 식으로 새 노래를 배웠다.
During the music class, the teacher sang the song first and then the students sang the new song in unison. -
♔
우리 팀이 아깝게 지고 있어요.
Our team is losing by a narrow margin.
♕ 선수들이 힘을 낼 수 있게 우리 모두 응원가를 제창합시다.
Let's all sing a cheer song so that the players can cheer up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제창하다 (
제창하다)
📚 Từ phái sinh: • 제창(齊唱): 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침., 여러 사람이 같은 가락의 노래를 …
🗣️ 제창하다 (齊唱 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 교가를 제창하다. [교가 (校歌)]
- 애국가를 제창하다. [애국가 (愛國歌)]
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 제창하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Tính từ
🌏 THÂN THIẾT: Rất thân. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Động từ
🌏 SUÝT NỮA, XÍU NỮA: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.
• Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tình yêu và hôn nhân (28)