🌟 정열적 (情熱的)
☆ Danh từ
1. 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.
1. TÍNH CHẤT NHIỆT TÌNH, TÍNH CHẤT ĐAM MÊ: Điều mang cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng.
-
정열적인 사람.
A passionate person. -
정열적인 사랑.
Passionate love. -
정열적인 성격.
Passionate personality. -
정열적인 태도.
A passionate attitude. -
정열적으로 살다.
Live passionately. -
정열적으로 연기하다.
To act passionately. -
정열적으로 일하다.
Work passionately. -
최 일병은 우리 부대 내에서 가장 정열적으로 훈련에 임해 표창을 받았다.
Private choi received the commendation for his most passionate training in our unit. -
스무 살에 처음 만나 첫눈에 반한 우리는 그 누구보다 정열적인 사랑을 나누었다.
We first met at the age of twenty and fell in love at first sight, and we shared a passionate love more than anyone else. -
♔
뮤지컬을 본 소감이 어때요?
How do you feel about the musical?
♕ 배우들의 역동적이고 정열적인 춤과 노래에 시선을 뗄 수가 없었어요.
I couldn't take my eyes off the actors' dynamic and passionate dances and songs.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정열적 (
정녈쩍)
📚 Từ phái sinh: • 정열(情熱): 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정.
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả tính cách
🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 정열적
-
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỰ NHIÊN: Việc có hình dạng tự nhiên, không thêm vào sức mạnh của con người. -
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ NHIÊN: Có hình dạng tự nhiên không có sức mạnh của con người thêm vào. -
ㅈㅇㅈ (
작은집
)
: 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ CHÚ: Nhà mà chú và gia đình của chú sinh sống. -
ㅈㅇㅈ (
정육점
)
: 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỆM THỊT, HÀNG THỊT: Cửa hàng bán thịt như là thịt bò, thịt lợn... -
ㅈㅇㅈ (
지원자
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI XIN ỨNG TUYỂN, NGƯỜI DỰ TUYỂN: Người muốn đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó. -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.
☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT NHIỆT TÌNH, CÓ TÍNH CHẤT ĐAM MÊ, CÓ TÍNH CHẤT SAY MÊ, CÓ TÍNH CHẤT CUỒNG NHIỆT: Có tính chất của cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng. -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT NHIỆT TÌNH, TÍNH CHẤT ĐAM MÊ: Điều mang cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng. -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT TỰ CHỦ, TÍNH CHẤT TỰ DO: Cái không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc. -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ CHỦ, MANG TÍNH TỰ DO: Không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Du lịch (98)