🌟 제수 (祭需)
Danh từ
1. 제사에 쓰는 여러 가지 물건.
1. ĐỒ CÚNG GIỖ: Các thứ đồ vật dùng vào việc cúng tế.
-
제수가 마련되다.
The water is in place. -
제수를 구입하다.
Buy a water supply. -
제수를 사다.
Buy a sacrificial offering. -
제수를 장만하다.
Prepare a sacrificial offering. -
제수를 준비하다.
Prepare the water supply. -
당장 제사를 지낼 일이 없어도 제수는 미리 갖추어 두는 것이 좋다.
Even if you don't have to perform ancestral rites right away, you'd better keep the offerings in advance. -
할아버지께서는 창고에서 제수를 꺼내 먼지를 닦으신 뒤 제사상을 차리셨다.
Grandfather took the sacrificial offering out of the warehouse, wiped the dust, and set up a memorial service table. -
♔
제사를 많이 지내서 제기들이 다 낡았네.
The jegis are all worn out because of the many ancestral rites.
♕ 다음 제사 때에는 제수를 새로 장만해야겠어.
I'll have to get a new offering for the next ritual.
2. 제사에 쓰는 음식.
2. ĐỒ CÚNG GIỖ: Món ăn dùng vào việc cúng tế. .
-
제수를 마련하다.
Prepare a water supply. -
제수를 올리다.
Raise the water supply. -
제수를 장만하다.
Prepare a sacrificial offering. -
제수를 준비하다.
Prepare the water supply. -
제수를 차리다.
Set a course. -
제수에 쓰다.
Use for ancestral rites. -
추석에는 햇과일과 햇곡식을 제수로 쓸 수 있어 좋다.
It's good to have fresh fruit and new grain as sacrificial offerings on chuseok. -
곧 있을 제사를 앞두고 부엌은 제수 준비로 분주하다.
The kitchen is busy preparing for sacrificial offerings ahead of the upcoming memorial service. -
♔
오늘 꼭 장을 봐야 해?
Do i have to go grocery shopping today?
♕ 응. 내일 집안에 제사가 있어서 제수에 쓸 생선과 과일을 사야 돼.
Yes. i have a memorial service in the house tomorrow, so i have to buy fish and fruit for the ancestral rites.
Từ đồng nghĩa
제물(祭物): 제사에 쓰는 음식., 제사를 지낼 때 바치는 물건이나 동물., (비유적으로…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제수 (
제ː수)
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 제수
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
• Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52)