🌟 졸저 (拙著)
Danh từ
1. 잘 쓰지 못한 글이나 책.
1. TÁC PHẨM DỞ: Sách hay bài viết không được hay.
-
졸저 한 권.
A copy of zoljeo. -
졸저를 보다.
Look at zolzer. -
졸저를 비평하다.
Criticise the zolzer. -
졸저를 읽다.
Read the jaws of death. -
졸저를 출판하다.
Publish zolzer. -
작가는 신인 시절 썼던 졸저를 다시 읽고 부끄러워했다.
The author was ashamed to reread the zolzer he wrote as a rookie. -
김 작가의 시나리오는 졸저라는 소문이 돌아 아무도 작품을 의뢰하지 않았다.
Kim's scenario has been rumored to be a poor one, and no one has commissioned the work. -
♔
이게 이번에 우리 출판사에 들어온 원고야?
Is this the manuscript that came into our publishing company this time?
♕ 그거 읽지도 마. 아주 졸저야.
Don't even read that. it's very tight.
2. (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글이나 책.
2. TÁC PHẨM KÉM CỎI CỦA TÔI, BÀI VIẾT KÉM CỎI CỦA TÔI: (cách nói khiêm tốn) Sách hay bài viết do mình viết.
-
저의 졸저.
My little girl. -
졸저를 내다.
Give a pawn. -
졸저를 읽다.
Read the jaws of death. -
졸저를 출판하다.
Publish zolzer. -
이 졸저가 나오기까지 도와 주신 분들께 감사 말씀을 드립니다.
I would like to thank everyone for helping me get this joker out. -
내 졸저를 사서 읽는 독자들에게 부끄럽지 않게 좋은 글을 써야겠다.
I'll buy my pawn and write a good article to the readers who read it. -
♔
오랜만에 신간을 내셔서 팬들이 아주 기대가 큰데요.
Fans are looking forward to it because it's been a while since you released a new book.
♕ 제 졸저를 기다려 주셨다니 정말 감사 드릴 일입니다.
Thank you very much for waiting for my uncle.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 졸저 (
졸쩌)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 졸저
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mua sắm (99)