🌟 주절주절
Phó từ
1. 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
1. THÌ THÀ THÌ THẦM: Hình ảnh liên tục nói bằng giọng thấp.
-
주절주절 늘어놓다.
Rambling about. -
주절주절 떠들다.
Make a fuss. -
주절주절 말하다.
Spit about. -
주절주절 변명하다.
Make excuses. -
주절주절 지껄이다.
Chatter away in a rambling way. -
민준이는 지각한 이유를 주절주절 늘어놓았다.
Min-jun rambled on the reasons for being late. -
나는 주절주절 지껄이는 사내의 말을 그냥 흘려들었다.
I just let the man's rambling talk slip away. -
♔
오늘 친구 만난다더니 잘 만나고 왔어?
I heard you were meeting a friend today. did you have a good time?
♕ 걔 혼자 주절주절 떠들기만 해서 너무 지루했어.
It was so boring because he was just talking all over the place.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주절주절 (
주절주절)
📚 Từ phái sinh: • 주절주절하다: 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 주절주절
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XEN VÀO, MỘT CÁCH DÍNH VÀO, MỘT CÁCH CAN THIỆP, MỘT CÁCH CHÕ MŨI: Hình ảnh nhúng tay bừa bãi vào cái này cái kia hoặc tham gia ý kiến vào việc của người khác. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
Phó từ
🌏 THÌ THÀ THÌ THẦM: Hình ảnh liên tục nói bằng giọng thấp. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHẦN CHỪ, MỘT CÁCH NGẦN NGỪ, MỘT CÁCH DO DỰ: Hình ảnh không thể quyết định hành động ngay mà rất phân vân. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
Phó từ
🌏 RẤT THƯỜNG XUYÊN: Cùng một việc rất thường xuyên liên tục. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
Thán từ
🌏 À Á À ƠI: Tiếng phát ra khe khẽ như đang hát khi ru đứa bé ngủ. -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BI BÔ, MỘT CÁCH HUYÊN THUYÊN, MỘT CÁCH LUYÊN THUYÊN: Tiếng nói chuyện một cách liên tục và gây ồn ào một chút bằng giọng nói nhỏ và nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
• Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)