🌟 주종 (主從)
Danh từ
1. 주인과 부하.
1. CHỦ TỚ: Chủ nhân và thuộc hạ.
-
주종 관계.
A leading relation. -
주종 의식.
Main bell ritual. -
주종의 사이.
The relation of the principal species. -
양반집 아들과 종은 주종 사이였지만 친형제처럼 지냈다.
The sons and servants of the noble family were among the chief servants, but they were like brothers. -
사장과 부하 직원은 주종이 아니라 동료로 일을 하여 성공했다.
The president and his staff worked as colleagues, not as main servants, and succeeded. -
반장은 반 학생들과 자신을 주종처럼 대했다가 선생님께 크게 혼이 났다.
The class president treated himself like an abbey to the classmate and was greatly scolded by the teacher. -
♔
사장님과 내가 주종 관계인 걸 알면서도 사장님이 부당한 일을 시키면 화가 나.
I get angry when the boss makes me do something unfair even though i know you and i are the main company.
♕ 그래도 어떡해. 너희 사장님인걸.
But what do we do? he's your boss.
2. 중요한 것과 그에 딸린 것.
2. CHÍNH PHỤ: Cái quan trọng và cái gắn với đó.
-
주종 상품.
Main product. -
주종 품목.
Main item. -
주종으로 만들다.
Make a staple. -
주종으로 팔다.
Sell as a staple. -
꽃집에서는 장미꽃과 안개꽃을 주종으로 팔았다.
The florist sold roses and mist flowers as its staple food. -
초콜릿 회사는 2월 14일을 맞아 초콜릿과 인형을 주종으로 파는 상품을 만들었다.
The chocolate company made a product for february 14th, selling chocolates and dolls as a staple. -
♔
이 가게에선 뭐가 제일 맛있어요? 추천 좀 해 주세요.
What's the best thing in this store? can you recommend something?
♕ 우리 가게의 주종 상품은 이 돈까스와 샐러드예요.
Our main products are this pork cutlet and salad.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주종 (
주종)
🗣️ 주종 (主從) @ Giải nghĩa
- 봉건 제도 (封建制度) : (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
- 봉건 (封建) : (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
🗣️ 주종 (主從) @ Ví dụ cụ thể
- 이 이론은 정신과 물질의 주종 관계에 대해서 이야기하고 있다. [물질 (物質)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 주종
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)