🌟 왕래하다 (往來 하다)

Động từ

1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.

1. ĐI LẠI, QUA LẠI: Người ta qua lại với nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

왕래하는 길목.
The road to and from.
배가 왕래하다.
The ship is moving in and out.
차가 왕래하다.
Cars come and go and go.
거리에 왕래하다.
To travel in and out of the street.
번잡하게 왕래하다.
Come and go in a rush.
분주히 왕래하다.
Busy traffic.
고속도로가 놓이면서 두 지역을 왕래하기가 훨씬 수월해졌다.
The highway has made it much easier to travel between the two areas.
김 사장은 수출 계약을 따내기 위해 부지런히 외국으로 왕래하였다.
President kim diligently traveled abroad to win export contracts.
♔ 아파트가 들어서고 난 후 이곳이 번화해졌구나!
This place has become prosperous since the apartment was built!
♕ 응, 여기에 이제 상점도 많이 들어서서 왕래하는 사람들도 많아졌어.
Yes, there are a lot of shops here now, so there are more people coming and going.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 서로 오고가며 친하게 지내다.

2. QUA LẠI: Gần gũi và kết thân với nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

서신으로 왕래하다.
Come and go by correspondence.
편지로 왕래하다.
Come and go by letter.
친구와 왕래하다.
Come and go with a friend.
빈번히 왕래하다.
Frequent visits.
조석으로 왕래하다.
Come and go in the morning.
우리집은 가끔씩 민준이네와 식사를 함께 하면서 왕래한다.
Sometimes my family comes and goes eating with minjun's.
두 친구는 메일로 연락을 주고 받으면서 자주 왕래하고 있다.
The two friends are frequenting each other by e-mail.
♔ 사촌 형은 잘 만났니? 어땠어?
Did you meet your cousin well? how was it?
♕ 그저 그랬어. 잘 왕래하지 않던 사이라 그런지 가까운 촌수였는데도 많이 어색했어.
It was just so. we didn't get along very well, so it was very awkward even though we were close friends.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 왕래하다 (왕ː내하다)
📚 Từ phái sinh: • 왕래(往來): 사람들이 서로 오고 가고 함., 서로 오고가며 친하게 지냄.

🗣️ 왕래하다 (往來 하다) @ Ví dụ cụ thể

가까이 왕래하다. [가까이]
친가와 왕래하다. [친가 (親家)]
화평하게 왕래하다. [화평하다 (和平하다)]
화평히 왕래하다. [화평히 (和平히)]

🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 왕래하다

ㅇㄹㅎㄷ ( 영리하다 ) : 눈치가 빠르고 똑똑하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LANH LỢI, NHANH TRÍ, SÁNG DẠ: Tinh nhanh và thông minh.
ㅇㄹㅎㄷ ( 이룩하다 ) : 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẠT ĐƯỢC, ĐẠT THÀNH: Thực hiện được mục đích, sự việc hay hiện tượng to lớn.
ㅇㄹㅎㄷ ( 열렬하다 ) : 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다. ☆ Tính từ
🌏 NHIỆT LIỆT, CHÁY BỎNG: Cảm xúc hay thái độ đới với đối tượng hay sự việc nào đó thể hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt tình.
ㅇㄹㅎㄷ ( 예리하다 ) : 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다. ☆ Tính từ
🌏 SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.

💕Start 왕래하다 🌾End

Start 왕

왕 End

Start 래

래 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191)