🌟 탄압 (彈壓)
☆ Danh từ
1. 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
1. SỰ ĐÀN ÁP: Việc dùng sức chèn ép và không cho động đậy.
-
무력 탄압.
Suppression of the armed forces. -
인권 탄압.
Human rights suppression. -
물리적 탄압.
Physical oppression. -
가혹한 탄압.
Strict oppression. -
무자비한 탄압.
Merciless oppression. -
탄압 수단.
A means of suppression. -
탄압과 횡포.
Suppression and tyranny. -
탄압이 심하다.
The oppression is severe. -
탄압을 견디다.
Endure oppression. -
탄압을 받다.
Subjected to oppression. -
탄압을 피하다.
Avoid oppression. -
탄압에 맞서다.
Oppose oppression. -
독립운동가는 극심한 탄압을 피해 해외로 거취를 옮겼다.
The independence activist moved abroad to avoid the severe oppression. -
혁명에 참여한 많은 사람들이 무자비한 탄압에 목숨을 잃었다.
Many who participated in the revolution were killed in the ruthless suppression. -
♔
특정한 시기에는 예술가들이 발표한 작품이 거의 없네.
Very few artists presented at certain times.
♕ 예술가들에 대한 탄압이 심했던 때라 작품을 내놓기 어려웠을 거야.
It must have been hard to present the work at a time when the oppression of the artists was severe.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탄압 (
타ː납) • 탄압이 (타ː나비) • 탄압도 (타ː납또) • 탄압만 (타ː남만)
📚 Từ phái sinh: • 탄압하다(彈壓하다): 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다. • 탄압되다: 권력이나 무력 따위에 억지로 눌려 꼼짝 못 하게 되다.
📚 thể loại: Chính trị
🗣️ 탄압 (彈壓) @ Ví dụ cụ thể
- 무자비한 탄압. [무자비하다 (無慈悲하다)]
- 반민주적 탄압. [반민주적 (反民主的)]
- 물리적인 탄압. [물리적 (物理的)]
- 맞아, 파업을 하는 노동자들을 구속하는 건 물리적인 탄압이 아니고 뭐겠어? [물리적 (物理的)]
- 반민주적인 탄압. [반민주적 (反民主的)]
- 극심한 탄압. [극심하다 (極甚/劇甚하다)]
- 물리적 탄압. [물리적 (物理的)]
- 유대인 탄압. [유대인 (←Judea人)]
- 관헌의 탄압. [관헌 (官憲)]
- 인권 탄압. [인권 (人權)]
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 탄압
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT VIỆN, SỰ RA VIỆN: Việc bệnh nhân ở lại bệnh viện điều trị một thời gian nhất định ra viện. -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÁC: Người khác. -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THỐNG NHẤT: Việc hợp nhất những cái chia ra hay tách ra làm thành một. -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
Danh từ
🌏 THÁI DƯƠNG, MẶT TRỜI: Hành tinh nằm ở trung tâm của thái dương hệ, có nhiệt độ rất cao và tự phát sáng. -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THẢO LUẬN: Việc một số người bàn luận phân tích cụ thể về vấn đề nào đó. -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
Danh từ
🌏 THÔNG DỊCH: Việc chuyển đổi lời nói để những người sử dụng các thứ tiếng khác nhau có thể thông hiểu ý nghĩa với nhau. -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC ĐÁO, SỰ RIÊNG BIỆT, SỰ ĐẶC TRƯNG, SỰ ĐẶC DỊ: Sự khác biệt rõ ràng so với cái thông thường. -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
Danh từ
🌏 ĐẤT, THỔ NHƯỠNG: Vật chất được tạo thành từ những hạt nhỏ, bao phủ trên bề mặt trái đất. -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
Danh từ
🌏 THAI NHI: Đứa bé đang lớn trong bụng mẹ. -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC HỮU, SỰ SỞ HỮU ĐẶC BIỆT: Việc chỉ có người hay sự vật nhất định mới có được một cách đặc biệt. -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÀN ÁP: Việc dùng sức chèn ép và không cho động đậy. -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
Danh từ
🌏 ÁO LÔNG: Áo làm bằng lông hay da còn nguyên lông. -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THÔNG DỤNG: Việc dùng rộng rãi một cách thông thường. -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VỀ HƯU: Sự rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ. -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NÉM VÀO, SỰ PHI VÀO, SỰ NHÉT VÀO: Việc ném vào. -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘI VIÊN, THÀNH VIÊN NHÓM: Thành viên của một đội làm cùng một việc.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)