🌟 파괴적 (破壞的)
Danh từ
1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
1. TÍNH PHÁ HUỶ: Cái đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ.
-
파괴적인 무기.
Destructive weapons. -
파괴적인 성격.
A destructive character. -
파괴적인 성향.
Destructive tendencies. -
파괴적으로 사용되다.
Used destructively. -
파괴적으로 작용하다.
To act destructively. -
행동이 파괴적이다.
Actions are destructive. -
그는 공격적이고 파괴적인 성향 때문에 정신과 치료를 받았다.
He received psychiatric treatment because of his aggressive and destructive inclination. -
그 폭탄은 한번 터지면 모든 건물을 부수는 무시무시하고 파괴적인 무기였다.
The bomb was a terrifying and destructive weapon that destroyed every building once exploded. -
♔
태풍이 이 지역을 파괴적으로 휩쓸고 지나갔어요.
A typhoon swept through the area in a devastating way.
♕ 네, 그야말로 온전한 것이 별로 없을 정도예요.
Yes, not much is complete.
2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
2. TÍNH PHÁ HỎNG, TÍNH PHÁ HOẠI: Cái phá vỡ rồi làm sụp đổ tổ chức, trật tự, quan hệ v.v...
-
파괴적인 변화.
Destructive change. -
파괴적인 영향.
Destructive effects. -
파괴적인 혁신.
Destructive innovation. -
파괴적으로 몰고 가다.
Drive destructive. -
개혁이 파괴적이다.
Reform is destructive. -
그는 기존의 가치 체계와 질서를 거부하는 파괴적인 주장을 펼쳤다.
He made a destructive argument rejecting the existing value system and order. -
이렇게 강제적인 억압이 계속된다면 언젠가 조직이 파괴적으로 무너질지도 모른다.
If this forced suppression continues, the organization may one day collapse destructively. -
♔
김 이사가 내놓은 개혁안을 보셨습니까?
Did you see kim's reform plan?
♕ 예. 지금 조직의 질서를 인정하지 않고 전부 바꾸려고 한다는 면에서 좀 파괴적인 성향이 있어요.
Yes, there's a tendency to be a bit destructive in that we don't recognize the order of the organization and we try to change everything.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파괴적 (
파ː괴적) • 파괴적 (파ː궤적)
📚 Từ phái sinh: • 파괴(破壞): 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림., 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
🗣️ 파괴적 (破壞的) @ Ví dụ cụ thể
- 지수는 소설에서 파괴적 아름다움을 잘 묘사하는 탐미주의 작가로 유명해졌다. [탐미주의 (耽美主義)]
🌷 ㅍㄱㅈ: Initial sound 파괴적
-
ㅍㄱㅈ (
파격적
)
: 일정한 격식을 깨뜨리는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH PHÁ CÁCH: Cái phá vỡ cách thức nhất định. -
ㅍㄱㅈ (
파격적
)
: 일정한 격식을 깨뜨리는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH PHÁ CÁCH: Phá vỡ cách thức nhất định. -
ㅍㄱㅈ (
포괄적
)
: 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는 것.
Danh từ
🌏 TÍNH BAO QUÁT, TÍNH PHỔ QUÁT: Sự thu gọn hiện tượng hay đối tượng nào đó vào trong một phạm vi. -
ㅍㄱㅈ (
파국적
)
: 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤.
Định từ
🌏 MANG TÍNH SỤP ĐỔ: Thể hiện tính chất của trình trạng công việc hay sự thể bị sai lầm nên hỏng. -
ㅍㄱㅈ (
파괴자
)
: 파괴하는 사람.
Danh từ
🌏 KẺ PHÁ HOẠI: Người phá huỷ. -
ㅍㄱㅈ (
평균적
)
: 수나 양, 정도 등이 중간이 되는 것.
Danh từ
🌏 TÍNH TRUNG BÌNH, TÍNH BÌNH QUÂN: Việc số hay lượng, mức độ ở giữa chừng. -
ㅍㄱㅈ (
파괴적
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는.
Định từ
🌏 MANG TÍNH PHÁ HUỶ: Đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ. -
ㅍㄱㅈ (
파괴적
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는 것.
Danh từ
🌏 TÍNH PHÁ HUỶ: Cái đánh vỡ hoặc phá vỡ rồi làm sụp đổ. -
ㅍㄱㅈ (
평가전
)
: 실력이 어느 정도인지 알아보기 위해 하는 운동 경기.
Danh từ
🌏 TRẬN ĐÁNH GIÁ, TRẬN VÒNG LOẠI: Trận đấu thể thao tiến hành để tìm hiểu xem thực lực ở mức độ nào. -
ㅍㄱㅈ (
평균적
)
: 수나 양, 정도 등이 중간이 되는.
Định từ
🌏 CÓ TÍNH BÌNH QUÂN, CÓ TÍNH TRUNG BÌNH: Số hay lượng, mức độ ở giữa chừng. -
ㅍㄱㅈ (
파국적
)
: 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤 것.
Danh từ
🌏 TÍNH PHÁ HUỶ, TÍNH THẢM HỌA: Việc thể hiện tính chất của trình trạng công việc hay sự thể bị sai lầm nên hư hỏng. -
ㅍㄱㅈ (
팔각정
)
: 지붕이 여덟모가 되도록 지은 정자.
Danh từ
🌏 ĐÌNH BÁT GIÁC: Ngôi đình có mái xây thành tám góc. -
ㅍㄱㅈ (
포괄적
)
: 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.
Định từ
🌏 MANG TÍNH BAO QUÁT, MANG TÍNH PHỔ QUÁT: Thu gọn một hiện tượng hay đối tượng nào đó vào trong một phạm vi.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121)