🌟 피난처 (避難處)
Danh từ
1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
1. NƠI LÁNH NẠN, NƠI TRÁNH NẠN, NƠI SƠ TÁN: Nơi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên...rồi lưu lại.
-
전쟁 피난처.
A war haven. -
피난처를 구하다.
Seek refuge. -
피난처로 이용하다.
Use as a shelter. -
피난처에 머무르다.
Stay in refuge. -
피난처에서 생활하다.
Live in a shelter. -
태풍을 피해 도망 온 사람들로 피난처가 북적였다.
The shelter was crowded with people fleeing the typhoon. -
전쟁이 시작되자 그들은 피난처에서 생활하기 시작했다.
When the war began, they began to live in shelters. -
병든 노인이 피난처에서의 삶을 얼마나 더 버틸 수 있을지 걱정이다.
I am worried how much longer the sick old man will be able to endure life in the shelter.
2. 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
2. NƠI NƯƠNG NÁU, NGƯỜI ĐỂ NƯƠNG TỰA: Đối tượng hay địa điểm có thể tránh khỏi lo lắng, đau khổ, nguy hiểm.
-
피난처가 없다.
No shelter. -
피난처가 되다.
Become a refuge. -
피난처가 존재하다.
Shelter exists. -
피난처를 만들다.
Set up a shelter. -
피난처를 찾다.
Seek refuge. -
나는 중요한 결정을 앞두고 피난처를 찾아 교회로 향했다.
I headed for the church in search of shelter ahead of an important decision. -
사내의 유일한 피난처는 음악으로 언제나 노래하기를 즐겼다.
The only refuge in the company was always enjoyed singing with music. -
바다는 나에게 고향인 동시에 힘든 일상을 잊게 해주는 피난처이다.
The sea is both home to me and a refuge that makes me forget the hard daily routine.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 피난처 (
피ː난처)
🌷 ㅍㄴㅊ: Initial sound 피난처
-
ㅍㄴㅊ (
피난처
)
: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
Danh từ
🌏 NƠI LÁNH NẠN, NƠI TRÁNH NẠN, NƠI SƠ TÁN: Nơi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên...rồi lưu lại.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)