🌟 공기 (空器)

☆☆   名词  

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

1. : 盛饭用的、碗底窄而碗口宽的饮食器皿。

🗣️ 配例:
  • 공기.
    Empty air.
  • 공기를 비우다.
    Empty the air.
  • 공기를 채우다.
    Fill the air.
  • 공기에 밥을 담다.
    Put rice in the air.
  • 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
    Seung-gyu had no appetite, so he left half the rice in the air.
  • 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
    The child must have been hungry, emptied the air and ate.
  • 여보, 밥 좀 더 줘.
    Honey, give me some more rice.
    공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
    I gave you a full bowl of rice, but it's not enough?
参考词 주발(周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
参考词 밥주발(밥周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

2. : 计算盛饭器皿的数量单位。

🗣️ 配例:
  • 공기.
    A few air.
  • 공기.
    Half air.
  • 공기.
    One air.
  • 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
    I usually eat two or three bowls of rice easily.
  • 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
    I'm not very hungry, so i only ate half a bowl of rice and left half a bowl of rice.
  • 밥 몇 공기 드려요?
    How many bowls of rice do you want?
    한 사람당 한 공기씩 주세요.
    One bowl per person, please.

🗣️ 发音, 活用: 공기 (공기)
📚 類別: 计量用语   讲解饮食  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 공기 (空器) @ 释义

🗣️ 공기 (空器) @ 配例

Start

End

Start

End


社会制度 (81) 学校生活 (208) 演出与欣赏 (8) 政治 (149) 利用公共机构(邮局) (8) 利用医院 (204) 打电话 (15) 介绍(自己) (52) 叙述性格 (365) 点餐 (132) 语言 (160) 历史 (92) 利用交通 (124) 道歉 (7) 法律 (42) 利用公共机构 (59) 环境问题 (226) 表达时间 (82) 表达方向 (70) 外表 (121) 居住生活 (159) 社会问题 (67) 恋爱与结婚 (19) 利用公共机构(图书馆) (6) 利用公共机构 (8) 叙述外貌 (97) 表达情感、心情 (41) 气候 (53) 艺术 (23) 文化比较 (78)