🌟 공기 (空器)

☆☆   اسم  

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

1. زبدية: وعاء على شكل جزء سفلي ضيق وجزء علوي واسع ويُستعمل في وضع الأرز المسلوق لتناوله

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 공기.
    Empty air.
  • 공기를 비우다.
    Empty the air.
  • 공기를 채우다.
    Fill the air.
  • 공기에 밥을 담다.
    Put rice in the air.
  • 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
    Seung-gyu had no appetite, so he left half the rice in the air.
  • 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
    The child must have been hungry, emptied the air and ate.
  • 여보, 밥 좀 더 줘.
    Honey, give me some more rice.
    공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
    I gave you a full bowl of rice, but it's not enough?
كلمة مرجعية 주발(周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
كلمة مرجعية 밥주발(밥周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

2. وحدة لتعداد عدد أوعية الأرز

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 공기.
    A few air.
  • 공기.
    Half air.
  • 공기.
    One air.
  • 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
    I usually eat two or three bowls of rice easily.
  • 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
    I'm not very hungry, so i only ate half a bowl of rice and left half a bowl of rice.
  • 밥 몇 공기 드려요?
    How many bowls of rice do you want?
    한 사람당 한 공기씩 주세요.
    One bowl per person, please.

🗣️ النطق, تصريف: 공기 (공기)
📚 الفئة: كلمة التعداد   لوصف الغذاء  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 공기 (空器) @ تفسير

🗣️ 공기 (空器) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


مشكلة بيئية (226) مناسبات عائلية (57) رياضة (88) مظهر خارجي (121) تربية (151) لطلب الطعام (132) علم وتقنية (91) تسوّق (99) المناخ (53) ثقافة شعبية (52) دعوة وزيارة (28) استعمال المؤسسات العامة (59) التعبير عن الملابس (110) ثقافة شعبية (82) هواية (103) استعمال الصيدليات (10) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) أعمال منزلية (48) مناسبات عائلية (أعياد) (2) علاقة إنسانيّة (255) الحياة في كوريا (16) الفلسفة والأخلاق (86) قانون (42) سفر (98) مشكلة إجتماعية (67) إعمار (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) لوصف الطبخ (119) تقديم (تقديم النفس) (52) معلومات جغرافية (138)