🌟 공기 (空器)

☆☆   Нэр үг  

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

1. АЯГА, БУДААНЫ АЯГА: будаа аягалах зориулалт бүхий жижиг ёроолтой уужим амсартай сав.

🗣️ Жишээ:
  • 공기.
    Empty air.
  • 공기를 비우다.
    Empty the air.
  • 공기를 채우다.
    Fill the air.
  • 공기에 밥을 담다.
    Put rice in the air.
  • 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
    Seung-gyu had no appetite, so he left half the rice in the air.
  • 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
    The child must have been hungry, emptied the air and ate.
  • 여보, 밥 좀 더 줘.
    Honey, give me some more rice.
    공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
    I gave you a full bowl of rice, but it's not enough?
Нэмэлт тайлбар үг 주발(周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
Нэмэлт тайлбар үг 밥주발(밥周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

2. АЯГА: будааны аягыг тоолох нэгж.

🗣️ Жишээ:
  • 공기.
    A few air.
  • 공기.
    Half air.
  • 공기.
    One air.
  • 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
    I usually eat two or three bowls of rice easily.
  • 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
    I'm not very hungry, so i only ate half a bowl of rice and left half a bowl of rice.
  • 밥 몇 공기 드려요?
    How many bowls of rice do you want?
    한 사람당 한 공기씩 주세요.
    One bowl per person, please.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 공기 (공기)
📚 Ангилал: тоо хэмжээг нэрлэх үг   хоол унд тайлбарлах  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 공기 (空器) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 공기 (空器) @ Жишээ

Start

End

Start

End


гадаад төрх тайлбарлах (97) утсаар ярих (15) эдийн засаг, менежмент (273) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хүн хоорондын харилцаа (255) үерхэх, гэр бүл болох (19) хэл (160) кино үзэх (105) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) эрүүл мэнд (155) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) уучлал хүсэх (7) эд зүйлс худалдан авах (99) гэр бүлийн баяр (57) олон нийтийн мэдээлэл (47) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) Хайр ба гэрлэлт (28) уур амьсгал (53) соёлын ялгаа (47) танилцуулга(өөрийгөө) (52) орон байран дахь аж амьдрал (159) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) гэрийн ажил (48) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) ажлын байран дээрх амьдрал (197) соёлын харьцуулалт (78) олон нийтийн соёл (52) хувцаслалт тайлбарлах (110) талархал илэрхийлэх (8)