🌟 공기 (空器)

☆☆   Nom  

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

1. BOL: Récipient hémisphérique servant à contenir le riz.

🗣️ Exemple(s):
  • 공기.
    Empty air.
  • 공기를 비우다.
    Empty the air.
  • 공기를 채우다.
    Fill the air.
  • 공기에 밥을 담다.
    Put rice in the air.
  • 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
    Seung-gyu had no appetite, so he left half the rice in the air.
  • 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
    The child must have been hungry, emptied the air and ate.
  • 여보, 밥 좀 더 줘.
    Honey, give me some more rice.
    공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
    I gave you a full bowl of rice, but it's not enough?
Terme(s) de référence 주발(周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
Terme(s) de référence 밥주발(밥周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

2. BOL: Unité utilisée pour dénombrer le nombre de bols de riz.

🗣️ Exemple(s):
  • 공기.
    A few air.
  • 공기.
    Half air.
  • 공기.
    One air.
  • 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
    I usually eat two or three bowls of rice easily.
  • 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
    I'm not very hungry, so i only ate half a bowl of rice and left half a bowl of rice.
  • 밥 몇 공기 드려요?
    How many bowls of rice do you want?
    한 사람당 한 공기씩 주세요.
    One bowl per person, please.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 공기 (공기)
📚 Catégorie: Quantificateurs   Parler d'un plat  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 공기 (空器) @ Définition(s)

🗣️ 공기 (空器) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Médias de masse (47) Spectacle (8) Téléphoner (15) Utiliser des services publics (poste) (8) Relations humaines (255) Tâches ménagères (48) Santé (155) Présenter (se présenter) (52) Remercier (8) Culture alimentaire (104) Commander un plat (132) Amour et marriage (28) Langue (160) Apparence (121) S'excuser (7) Religions (43) Parler du temps (82) Politique (149) Utiliser les transports (124) Décrire l'apparence (97) Événements familiaux (57) Problèmes sociaux (67) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Architecture (43) Psychologie (191) Arts (23) Vie en Corée (16) Philosophie, éthique (86) Saluer (17)