🌟 공기 (空器)

☆☆   คำนาม  

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

1. ถ้วยข้าว, ชามใส่ข้าว: ภาชนะชนิดหนึ่งที่ส่วนฐานมีลักษณะแคบและด้านบนบานออก ใช้สำหรับใส่ข้าวหุงสุก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 공기.
    Empty air.
  • 공기를 비우다.
    Empty the air.
  • 공기를 채우다.
    Fill the air.
  • 공기에 밥을 담다.
    Put rice in the air.
  • 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
    Seung-gyu had no appetite, so he left half the rice in the air.
  • 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
    The child must have been hungry, emptied the air and ate.
  • 여보, 밥 좀 더 줘.
    Honey, give me some more rice.
    공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
    I gave you a full bowl of rice, but it's not enough?
คำเพิ่มเติม 주발(周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
คำเพิ่มเติม 밥주발(밥周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

2. ถ้วย: หน่วยนับปริมาณถ้วยที่ใส่ข้าวหุงสุก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 공기.
    A few air.
  • 공기.
    Half air.
  • 공기.
    One air.
  • 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
    I usually eat two or three bowls of rice easily.
  • 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
    I'm not very hungry, so i only ate half a bowl of rice and left half a bowl of rice.
  • 밥 몇 공기 드려요?
    How many bowls of rice do you want?
    한 사람당 한 공기씩 주세요.
    One bowl per person, please.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 공기 (공기)
📚 ประเภท: คำนับจำนวน   การอธิบายอาหาร  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 공기 (空器) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 공기 (空器) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) สถาปัตยกรรม (43) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ชีวิตในเกาหลี (16) การบอกการแต่งกาย (110) การโทรศัพท์ (15) ความรักและการแต่งงาน (28) จิตวิทยา (191) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) มนุษยสัมพันธ์ (255) การแสดงและการรับชม (8) วัฒนธรรมการกิน (104) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ศิลปะ (76) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การขอบคุณ (8) กีฬา (88) ภูมิอากาศ (53) การบอกเวลา (82) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ศาสนา (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) วัฒนธรรมมวลชน (82) มนุษยสัมพันธ์ (52) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การบอกบุคลิกลักษณะ (365)