🌟 공기 (空器)

☆☆   名詞  

1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

1. ちゃわん茶碗: ご飯を盛るときに使う底が狭く、上は広い器。

🗣️ 用例:
  • 공기.
    Empty air.
  • 공기를 비우다.
    Empty the air.
  • 공기를 채우다.
    Fill the air.
  • 공기에 밥을 담다.
    Put rice in the air.
  • 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.
    Seung-gyu had no appetite, so he left half the rice in the air.
  • 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.
    The child must have been hungry, emptied the air and ate.
  • 여보, 밥 좀 더 줘.
    Honey, give me some more rice.
    공기 가득 밥을 퍼서 줬는데도 모자라요?
    I gave you a full bowl of rice, but it's not enough?
参考語 주발(周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
参考語 밥주발(밥周鉢): 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.

2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

2. わん】。ちゃわん茶碗: ご飯を盛る皿の数を数える単位。

🗣️ 用例:
  • 공기.
    A few air.
  • 공기.
    Half air.
  • 공기.
    One air.
  • 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.
    I usually eat two or three bowls of rice easily.
  • 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.
    I'm not very hungry, so i only ate half a bowl of rice and left half a bowl of rice.
  • 밥 몇 공기 드려요?
    How many bowls of rice do you want?
    한 사람당 한 공기씩 주세요.
    One bowl per person, please.

🗣️ 発音, 活用形: 공기 (공기)
📚 カテゴリー: 数える語   食べ物を説明すること  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 공기 (空器) @ 語義解説

🗣️ 공기 (空器) @ 用例

Start

End

Start

End


週末および休み (47) 映画鑑賞 (105) 一日の生活 (11) 事件・事故・災害を表すこと (43) 失敗話をすること (28) 性格を表すこと (365) 公演と鑑賞 (8) 家族行事(節句) (2) 食べ物を説明すること (78) 旅行 (98) 大衆文化 (52) 住居生活 (159) 家族行事 (57) 言葉 (160) 政治 (149) 感情/気分を表すこと (41) 人間関係 (255) 道探し (20) 料理を説明すること (119) 文化の比較 (78) 電話すること (15) 謝ること (7) スポーツ (88) 外見を表すこと (97) 日付を表すこと (59) 買い物 (99) 個人情報を交換すること (46) 人間関係 (52) 天気と季節 (101) お礼 (8)