🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다
1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1. 徘徊在嘴边: 忍住或不敢说出自己想说的话。
-
승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong. -
♔
남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.
2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2. 徘徊在嘴边: 想不起想说的名字或恰当的词汇。
-
엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out. -
♔
그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.
• 讲解饮食 (78) • 健康 (155) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 政治 (149) • 点餐 (132) • 利用交通 (124) • 叙述外貌 (97) • 介绍（家属） (41) • 心理 (191) • 兴趣 (103) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 天气与季节 (101) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (255) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 体育 (88) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 外表 (121) • 家务 (48) • 约定 (4) • 利用药店 (10) • 表达时间 (82) • 职业与前途 (130) • 表达星期 (13) • 法律 (42)