🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다
1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1. 徘徊在嘴边: 忍住或不敢说出自己想说的话。
-
승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong. -
♔
남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.
2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2. 徘徊在嘴边: 想不起想说的名字或恰当的词汇。
-
엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out. -
♔
그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.
• 利用药店 (10) • 法律 (42) • 建筑 (43) • 叙述外貌 (97) • 道歉 (7) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 外表 (121) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 表达时间 (82) • 教育 (151) • 谈论失误经验 (28) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 韩国生活 (16) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (8) • 地理信息 (138) • 约定 (4) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 致谢 (8) • 叙述服装 (110) • 讲解料理 (119)