🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다
1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1. BERPUTAR SAJA DI DALAM MULUT: tidak mengatakan apa yang ingin dikatakan, bersabar dan tidak bisa mengatakannya
-
승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong. -
♔
남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.
2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2. nama yang ingin diucapkan atau ungkapan yang tepat tidak teringat atau terpikirkan
-
엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out. -
♔
그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.
• acara keluarga (57) • media massa (36) • kehidupan sekolah (208) • cuaca dan musim (101) • acara keluarga (hari raya) (2) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • olahraga (88) • menyatakan waktu (82) • pencarian jalan (20) • kehidupan sehari-hari (11) • media massa (47) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (8) • pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan karakter (365) • akhir minggu dan cuti (47) • Cinta dan pernikahan (28) • hubungan antarmanusia (255) • seni (23) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan tanggal (59) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hubungan antarmanusia (52) • hukum (42) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • suasana kerja (197) • menelepon (15)