🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다

1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.

1. ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ: сдерживаться или не иметь возможности сказать желаемое.

🗣️ практические примеры:

승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong.
♔ 남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.

2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.

2. ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ: никак не вспомнить подходящее выражение или название чего-либо.

🗣️ практические примеры:

엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out.
♔ 그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.

💕Start 입안에서뱅뱅돌다 🌾End

Start 입

입 End

Start 안

안 End

Start 에

에 End

Start 서

서 End

Start 뱅

뱅 End

Start 뱅

뱅 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Досуг (48) • Пресса (36) • Работа (197) • Проживание (159) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • В аптеке (10) • Искусство (76) • Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Политика (149) • Путешествие (98) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • В школе (208) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • Просмотр фильма (105) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Жизнь в Корее (16)