🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다
1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1. (QUAY LÒNG VÒNG TRONG MỒM), ẤP ÚNG TRONG MIỆNG: Nhịn không nói ra hoặc không thể nói ra lời muốn nói.
-
승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong. -
♔
남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.
2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2. (QUAY LÒNG VÒNG TRONG MỒM), Ú Ớ TRONG MIỆNG: Không nhớ ra tên muốn nói hay cách thể hiện phù hợp.
-
엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out. -
♔
그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20)