🌟 현재 (現在)

☆☆☆   副词  

1. 지금 바로 이 시간에.

1. 现在: 就在当前这个时候。

🗣️ 配例:
  • 현재 공부하다.
    To study now.
  • 현재 나타나다.
    Appear now.
  • 현재 배고프다.
    I'm hungry now.
  • 현재 싸우다.
    Fight now.
  • 현재 아프다.
    It hurts now.
  • 그는 새로운 일보다는 현재 하고 있는 일에서 삶의 즐거움을 찾으려고 했다.
    He sought to find the joy of life in what he was doing rather than in new work.
  • 그는 현재 군대에 입대해 있어 연락이 잘 안 된다.
    He's currently in the army, so he can't get in touch.
  • 아버지는 현재 살고 있는 집을 팔고 다른 동네로 이사를 가려고 했다.
    My father tried to sell his current house and move to another town.
  • 회사를 그만둔 승규는 현재 돈이 없어 여러 가지 어려움을 겪고 있다.
    Seung-gyu, who quit the company, is currently suffering from various difficulties due to lack of money.
  • 끊어진 전기는 다시 공급되고 있나?
    Is the broken electricity back on?
    네, 현재 공장은 정상적으로 가동되고 있습니다.
    Yes, the factory is operating normally.

2. 어떤 기준으로 정해진 바로 그때에.

2. 现在: 在以某个基准确定的当时。

🗣️ 配例:
  • 어제 현재.
    As of yesterday.
  • 오늘 현재.
    As of today.
  • 지난달 현재.
    As of last month.
  • 지난주 현재.
    As of last week.
  • 지난해 현재.
    As of last year.
  • 오후 네 시 현재 태풍으로 인해 두 명의 사망자가 발생했다고 보고되었다.
    Two deaths were reported from the typhoon as of 4 p.m.
  • 우리 회사는 지난해 말 현재 이미 목표한 수출량을 초과 달성했다.
    Our company has already exceeded its target export volume as of the end of last year.
  • 지난해 현재 천 원이었던 두부가 지금은 두 배가 올라 이천 원이나 한다.
    Tofu, which was 1,000 won as of last year, has doubled now to 2,000 won.
  • 행사 마감을 한 시간 앞둔 오후 다섯 시 현재 약 천 명의 사람이 행사장을 다녀갔다.
    As of 5 p.m., an hour before the event's close, about a thousand people had visited the venue.

🗣️ 发音, 活用: 현재 (현ː재)
📚 類別: 时间   表达时间  

📚 Annotation: 때를 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 현재 (現在) @ 释义

🗣️ 현재 (現在) @ 配例

Start

End

Start

End


语言 (160) 经济∙经营 (273) 教育 (151) 叙述服装 (110) 交换个人信息 (46) 家务 (48) 利用医院 (204) 购物 (99) 叙述性格 (365) 旅游 (98) 恋爱与结婚 (19) 打电话 (15) 道歉 (7) 法律 (42) 大众文化 (52) 大众文化 (82) 兴趣 (103) 人际关系 (255) 利用交通 (124) 谈论失误经验 (28) 心理 (191) 查询路线 (20) 气候 (53) 利用公共机构 (8) 表达日期 (59) 历史 (92) 家庭活动(节日) (2) 健康 (155) 打招呼 (17) 外表 (121)