🌟 이야기하다

فعل

1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.

1. يتحدّث مع: يقول لشخص ما حول حقيقة ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이야기한 사연.
The story we talked about.
사정을 이야기하다.
Talk about the situation.
생각을 이야기하다.
Speak one's mind.
진실을 이야기하다.
Tell the truth.
사랑한다고 이야기하다.
Say i love you.
자세히 이야기하다.
Talk in detail.
나는 선생님께 내 솔직한 마음을 숨김없이 다 이야기했다.
I told the teacher all my frankness.
사건의 목격자들은 범인이 담을 타고 집으로 왔다고 이야기했다.
Witnesses to the incident said the criminal came home on a wall.
사실 나는 그가 나에게 무엇을 이야기했는지 잘 기억이 나지 않는다.
Actually i don't really remember what he told me.
그가 드디어 이번 일에 대한 자신의 입장에 대해 이야기하기 시작했다.
He finally began to talk about his position on this matter.
승규는 우리에게 그들이 오늘 무엇을 했는지를 상세히 이야기해 주었다.
Seung-gyu gave us a detailed account of what they did today.
사람들을 실망시킬 것이 두려워 그는 시험에 떨어졌다고 이야기할 수 없었다.
Afraid of disappointing people, he could not say he failed the exam.
사장님은 오늘 회의에서 회사의 미래와 발전에 대해 긴 시간 동안 이야기했다.
The president spoke for a long time at today's meeting about the future and development of the company.

준말

이야기하다: tell; say; speak,はなす【話す】。いう【言う】。かたる【語る】。のべる【述べる】,raconter, prendre pour sujet de conversation,contar, relatar, narrar, referir, detallar, expresar,يتحدّث مع,ярих, өгүүлэх,nói chuyện,คุย, พูดคุย,menceritakan, mengatakan, membicarakan,говорить; рассказывать; сообщать,谈到，谈及,

3. 다른 사람과 말을 주고받다.

3. يتحدّث مع: يتبادل حوارا مع شخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이야기하는 사람들.
The people talking.
친구들과 이야기하다.
Talk to friends.
우리들끼리 이야기하다.
Talk amongst ourselves.
둘이서 이야기하다.
Talk to each other.
서로 이야기하다.
Talk to each other.
오순도순 이야기하다.
Talk in a cheesy way.
나는 오랜만에 만난 친구들과 이야기하느라 시간 가는 줄을 몰랐다.
I lost track of time talking to friends i hadn't met in a long time.
커피숍은 삼삼오오 모여 다정하게 이야기하는 손님들로 가득하였다.
The coffee shop was full of customers who gathered in twos and threes and talked in a friendly way.
그는 모르는 사람과 이야기하는 것이 싫어서 한 번도 선을 본 적이 없다.
He's never seen a line because he hates talking to strangers.
오늘 우리가 만나서 이야기할 내용은 주로 신제품 개발과 관련된 것이었다.
What we are going to talk about today was mainly about the development of new products.
어제 선생님과 진로에 대해서 진지하게 이야기해 보았지만 아직 결정을 내리지 못하겠다.
I had a serious talk with my teacher yesterday about my career, but i still can't make up my mind.
♔ 우리 조건에 대해 그들과 이야기해 봤어?
Have you talked to them about our conditions?
♕ 우리 조건을 하나도 수용할 수 없대.
They can't accept any of our terms.

준말

2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.

2. يبتدع: يلفّق شيئا ليس حقيقيا أو أمر غير حقيقي كأنّه أمر حقيقي ويتم التعبير عنه بكلام مثير للاهتمام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기이한 일을 이야기하다.
Talk of a strange thing.
무용담을 이야기하다.
Tell tales of futility.
신화를 이야기하다.
Narrate a myth.
전설을 이야기하다.
Tell a legend.
재미있게 이야기하다.
Have a pleasant talk.
여러분, 제가 오늘은 여러분께 발명왕 에디슨에 대해 이야기해 드리겠어요.
Gentlemen, today i'm going to talk to you about the inventor, edison.
할아버지는 무서운 표정을 지으며 동네 꼬마들에게 마을에 전해내려 오는 전설을 이야기해 주셨다.
Grandfather, with a scary expression, told the legend that was handed down to the village children.
아이들은 선생님에게 매달려 독이 든 사과를 먹은 백설 공주가 어떻게 되었는지 이야기해 달라고 성화였다.
The children asked the teacher to tell them what happened to snow white, who hung on to her and ate poisoned apples.

준말

4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.

4. يشيع: ينشر شائعة حول شيء ما أو ينقده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

나의 잘못으로 이야기하다.
To speak on my fault.
형편없는 것으로 이야기하다.
Talk as a lousy thing.
맛있다고 이야기하다.
Say delicious.
바보라고 이야기하다.
Call a fool.
사기꾼이라고 이야기하다.
To say that he is a swindler.
남들은 아버지를 범죄자라고 이야기하겠지만 내게는 한없이 따뜻한 분이셨다.
Others would call my father a criminal, but he was a warmhearted man to me.
사람들은 우리가 잘못이라고 이야기했지만 사실 우리를 먼저 화나게 한 것은 그들이었다.
People said we were wrong, but in fact it was them who upset us first.
그들은 내 이야기를 허무맹랑한 것으로 이야기했지만 언젠가 내 이야기가 사실임이 판명될 것을 믿는다.
They told my story as vain but believe that one day my story will prove true.

준말

🗣️ النطق, تصريف: • 이야기하다 (이야기하다)
📚 اشتقاق: • 이야기: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글…

🗣️ 이야기하다 @ تفسير

쑥덕대다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
시시덕거리다 : 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
시시덕대다 : 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
쑥덕쑥덕하다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
쑥덕이다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 이야기하다.
쑤군대다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
쑤군덕거리다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 어수선하게 자꾸 이야기하다.
쑤군쑤군하다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
쑥덕거리다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
면담하다 (面談하다) : 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다.
상담하다 (相談하다) : 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하다.
떠벌리다 : 별로 중요하지 않은 일을 크게 부풀려 여기저기 이야기하다.
말을 돌리다 : 간접적으로 이야기하다.
소곤거리다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
소곤소곤하다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
숙덕숙덕하다 : 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
두런거리다 : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
도란거리다 : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
도란대다 : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
도란도란하다 : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
담소하다 (談笑하다) : 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기하다.
두런대다 : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
두런두런하다 : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
속삭이다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 가만가만 이야기하다.
재잘재잘하다 : 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
이마를 마주하다[맞대다] : 여럿이 함께 모여 의견을 이야기하다.
소곤대다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
수군거리다 : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
시시덕이다 : 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.
까뒤집다 : 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
시시덕시시덕하다 : 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
진술하다 (陳述하다) : 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
숙덕이다 : 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 이야기하다.
짖다 : (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
남의 말(을) 하다 : 다른 사람에 대해 뒤에서 몰래 이야기하다.
속살속살하다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하다.
이빨(을) 까다 : (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
구연하다 (口演하다) : 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기하다.
속삭거리다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
속삭속삭하다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
속삭대다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
쑤군거리다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
지껄이다 : 큰 소리로 시끄럽게 이야기하다.
수군수군하다 : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
숙덕대다 : 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
숙덕거리다 : 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
수군대다 : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
재잘거리다 : 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
재잘대다 : 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
말을 놓다 : 반말로 이야기하다.

🗣️ 이야기하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

오물대며 이야기하다. [오물대다]
잡담으로 이야기하다. [잡담 (雜談)]
뒤에 이야기하다. [뒤]
단둘이 이야기하다. [단둘]
허물없이 이야기하다. [허물없이]
신변잡기를 이야기하다. [신변잡기 (身邊雜記)]
바람을 이야기하다. [바람]
차차 이야기하다. [차차 (次次)]
후련하게 이야기하다. [후련하다]
차근차근 이야기하다. [차근차근]
시원시원하게 이야기하다. [시원시원하다]
정답게 이야기하다. [정답다 (情답다)]
정다운 벗과 어린 시절의 추억을 이야기하다 보면 시간이 금방 갔다. [정답다 (情답다)]
싱글대며 이야기하다. [싱글대다]
맞아. 같이 이야기하다 보면 내 심리를 뚫어 보는 것 같다니까. [뚫다]
휴게실에서 이야기하다. [휴게실 (休憩室)]
누차 이야기하다. [누차 (屢次/累次)]
스스럼없이 이야기하다. [스스럼없이]
까놓고 이야기하다. [까놓다]
상대로 이야기하다. [상대 (相對)]
차분히 이야기하다. [차분히]
속살속살 이야기하다. [속살속살]
음담을 이야기하다. [음담 (淫談)]
재차로 이야기하다. [재차 (再次)]
자랑삼아 이야기하다. [자랑삼다]
양념으로 이야기하다. [양념]
쑤군쑤군 이야기하다. [쑤군쑤군]
돌아서서 이야기하다. [돌아서다]
재잘재잘 이야기하다. [재잘재잘]
오순도순하게 이야기하다. [오순도순하다]
기껏 이야기하다. [기껏]
본말을 이야기하다. [본말 (本末)]
내놓고 이야기하다. [내놓다]
바른대로 이야기하다. [바른대로]
파안대소하며 이야기하다. [파안대소하다 (破顔大笑하다)]
웅변조로 이야기하다. [웅변조 (雄辯調)]
격식체로 이야기하다. [격식체 (格式體)]
재잘재잘하며 이야기하다. [재잘재잘하다]
주섬주섬 이야기하다. [주섬주섬]
펑펑 이야기하다. [펑펑]
시시덕시시덕 이야기하다. [시시덕시시덕]
농담조로 이야기하다. [농담조 (弄談調)]
만나서 이야기하다. [만나다]
괜히 이야기하다. [괜히]
기탄없이 이야기하다. [기탄없이 (忌憚없이)]
끊어 이야기하다. [끊다]
반농담조로 이야기하다. [반농담조 (半弄談調)]
순순하게 이야기하다. [순순하다 (諄諄하다)]
대략 이야기하다. [대략 (大略)]
속닥속닥하며 이야기하다. [속닥속닥하다]
중얼중얼 이야기하다. [중얼중얼]
자랑스레 이야기하다. [자랑스레]
쑥덕쑥덕 이야기하다. [쑥덕쑥덕]
자상히 이야기하다. [자상히 (仔詳히)]
일가친척과 이야기하다. [일가친척 (一家親戚)]
다시 이야기하다. [다시]
다시 이야기하다. [다시]
덧붙여 이야기하다. [덧붙이다]
오순도순 이야기하다. [오순도순]
노닥노닥 이야기하다. [노닥노닥]
다정히 이야기하다. [다정히 (多情히)]
귀엣말로 이야기하다. [귀엣말]
솔직히 이야기하다. [솔직히 (率直히)]
고담을 이야기하다. [고담 (古談)]
모험담을 이야기하다. [모험담 (冒險談)]
상식적으로 이야기하다. [상식적 (常識的)]
뒷북치며 이야기하다. [뒷북치다]
사실인 듯 이야기하다. [듯]
분분히 이야기하다. [분분히 (紛紛히)]
경험담을 이야기하다. [경험담 (經驗談)]
죽죽 이야기하다. [죽죽]
결과를 놓고 이야기하다. [놓다]
말동무와 이야기하다. [말동무]
법석법석 크게 이야기하다. [법석법석]
어울려 이야기하다. [어울리다]
실속을 이야기하다. [실속 (實속)]
쏙닥쏙닥 이야기하다. [쏙닥쏙닥]
이유를 이야기하다. [이유 (理由)]
담담히 이야기하다. [담담히 (淡淡히)]
비밀스레 이야기하다. [비밀스레 (祕密스레)]
원탁에서 이야기하다. [원탁 (圓卓)]
본명을 이야기하다. [본명 (本名)]
응, 승규하고 잔을 기울이면서 이야기하다 보니 시간이 빨리 지나갔어. [잔을 기울이다]
자초지종을 이야기하다. [자초지종 (自初至終)]
싱글하며 이야기하다. [싱글하다]
다잡아 이야기하다. [다잡다]
두런두런 이야기하다. [두런두런]
빗대어 이야기하다. [빗대다]
수군수군 이야기하다. [수군수군]
귓속말로 이야기하다. [귓속말]
숨김없이 이야기하다. [숨김없이]
단호하게 이야기하다. [단호하다 (斷乎하다)]
가만가만 이야기하다. [가만가만]
응. 이야기하다 보니 화가 난 게 언중에 드러나더라. [언중 (言中)]
공석에서 이야기하다. [공석 (公席)]
웅얼웅얼 이야기하다. [웅얼웅얼]
조용조용 이야기하다. [조용조용]
한참 동안 친구들과 이야기하다 보니 어느새 자정이 되어 있었다. [보다]
긴히 이야기하다. [긴히 (緊히)]
요샛말로 이야기하다. [요샛말]
속닥속닥 이야기하다. [속닥속닥]
종알종알하며 이야기하다. [종알종알하다]

🌷 ㅇㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 이야기하다

ㅇㅇㄱㅎㄷ ( 이야기하다 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다. فعل
🌏 يتحدّث مع: يقول لشخص ما حول حقيقة ما أو وضع، ظاهرة، خبرة، فكرة أو غيرها

💕Start 이야기하다 🌾End

Start 이

이 End

Start 야

야 End

Start 기

기 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (52) • لطلب الطعام (132) • الإعتذار (7) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة سكنية (159) • تأريخ (92) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لغة (160) • حياة عملية (197) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دين (43) • فرق ثقافات (47) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب والزواج (19) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علم وتقنية (91) • استعمال الصيدليات (10) • شُكر (8) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57)