WORDROW
|
🔍

🌟 이야기하다

動詞  

1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.

1. はなす【話す】。いう【言う】。かたる【語る】。のべる【述べる】: ある事実や状態、現象、経験、考えなどを誰かに言葉で伝える。

🗣️ 用例:
  • 이야기한 사연.
    The story we talked about.
  • 사정을 이야기하다.
    Talk about the situation.
  • 생각을 이야기하다.
    Speak one's mind.
  • 진실을 이야기하다.
    Tell the truth.
  • 사랑한다고 이야기하다.
    Say i love you.
  • 자세히 이야기하다.
    Talk in detail.
  • 나는 선생님께 내 솔직한 마음을 숨김없이 다 이야기했다.
    I told the teacher all my frankness.
  • 사건의 목격자들은 범인이 담을 타고 집으로 왔다고 이야기했다.
    Witnesses to the incident said the criminal came home on a wall.
  • 사실 나는 그가 나에게 무엇을 이야기했는지 잘 기억이 나지 않는다.
    Actually i don't really remember what he told me.
  • 그가 드디어 이번 일에 대한 자신의 입장에 대해 이야기하기 시작했다.
    He finally began to talk about his position on this matter.
  • 승규는 우리에게 그들이 오늘 무엇을 했는지를 상세히 이야기해 주었다.
    Seung-gyu gave us a detailed account of what they did today.
  • 사람들을 실망시킬 것이 두려워 그는 시험에 떨어졌다고 이야기할 수 없었다.
    Afraid of disappointing people, he could not say he failed the exam.
  • 사장님은 오늘 회의에서 회사의 미래와 발전에 대해 긴 시간 동안 이야기했다.
    The president spoke for a long time at today's meeting about the future and development of the company.
준말 얘기하다: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.,…

3. 다른 사람과 말을 주고받다.

3. はなす【話す】。はなしあう【話し合う】: 会話を交わす。

🗣️ 用例:
  • 이야기하는 사람들.
    The people talking.
  • 친구들과 이야기하다.
    Talk to friends.
  • 우리들끼리 이야기하다.
    Talk amongst ourselves.
  • 둘이서 이야기하다.
    Talk to each other.
  • 서로 이야기하다.
    Talk to each other.
  • 오순도순 이야기하다.
    Talk in a cheesy way.
  • 나는 오랜만에 만난 친구들과 이야기하느라 시간 가는 줄을 몰랐다.
    I lost track of time talking to friends i hadn't met in a long time.
  • 커피숍은 삼삼오오 모여 다정하게 이야기하는 손님들로 가득하였다.
    The coffee shop was full of customers who gathered in twos and threes and talked in a friendly way.
  • 그는 모르는 사람과 이야기하는 것이 싫어서 한 번도 선을 본 적이 없다.
    He's never seen a line because he hates talking to strangers.
  • 오늘 우리가 만나서 이야기할 내용은 주로 신제품 개발과 관련된 것이었다.
    What we are going to talk about today was mainly about the development of new products.
  • 어제 선생님과 진로에 대해서 진지하게 이야기해 보았지만 아직 결정을 내리지 못하겠다.
    I had a serious talk with my teacher yesterday about my career, but i still can't make up my mind.
  • ♔ 우리 조건에 대해 그들과 이야기해 봤어?
    Have you talked to them about our conditions?
    ♕ 우리 조건을 하나도 수용할 수 없대.
    They can't accept any of our terms.
준말 얘기하다: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.,…

2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.

2. はなす【話す】。かたる【語る】: ある事実や、事実でないことを事実のように面白く言う。

🗣️ 用例:
  • 기이한 일을 이야기하다.
    Talk of a strange thing.
  • 무용담을 이야기하다.
    Tell tales of futility.
  • 신화를 이야기하다.
    Narrate a myth.
  • 전설을 이야기하다.
    Tell a legend.
  • 재미있게 이야기하다.
    Have a pleasant talk.
  • 여러분, 제가 오늘은 여러분께 발명왕 에디슨에 대해 이야기해 드리겠어요.
    Gentlemen, today i'm going to talk to you about the inventor, edison.
  • 할아버지는 무서운 표정을 지으며 동네 꼬마들에게 마을에 전해내려 오는 전설을 이야기해 주셨다.
    Grandfather, with a scary expression, told the legend that was handed down to the village children.
  • 아이들은 선생님에게 매달려 독이 든 사과를 먹은 백설 공주가 어떻게 되었는지 이야기해 달라고 성화였다.
    The children asked the teacher to tell them what happened to snow white, who hung on to her and ate poisoned apples.
준말 얘기하다: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.,…

4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.

4. いう【言う】: 噂を広げたり評価をしたりする。

🗣️ 用例:
  • 나의 잘못으로 이야기하다.
    To speak on my fault.
  • 형편없는 것으로 이야기하다.
    Talk as a lousy thing.
  • 맛있다고 이야기하다.
    Say delicious.
  • 바보라고 이야기하다.
    Call a fool.
  • 사기꾼이라고 이야기하다.
    To say that he is a swindler.
  • 남들은 아버지를 범죄자라고 이야기하겠지만 내게는 한없이 따뜻한 분이셨다.
    Others would call my father a criminal, but he was a warmhearted man to me.
  • 사람들은 우리가 잘못이라고 이야기했지만 사실 우리를 먼저 화나게 한 것은 그들이었다.
    People said we were wrong, but in fact it was them who upset us first.
  • 그들은 내 이야기를 허무맹랑한 것으로 이야기했지만 언젠가 내 이야기가 사실임이 판명될 것을 믿는다.
    They told my story as vain but believe that one day my story will prove true.
준말 얘기하다: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.,…

🗣️ 発音, 活用形: • 이야기하다 (이야기하다)
📚 派生語: • 이야기: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글…


🗣️ 이야기하다 @ 語義解説

🗣️ 이야기하다 @ 用例

🌷 ㅇㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 이야기하다

💕Start 이야기하다 🌾End

Start 이

이 End

Start 야

야 End

Start 기

기 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • 招待と訪問 (28) • 時間を表すこと (82) • 一日の生活 (11) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy