🌟 치다

فعل  

1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.

1. ينظّف، ينفض: يجعله نظيفا عن طريق إزالة الأشياء القذرة والمكدسة بلا ضرورة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 변소를 치다.
    Toilet.
  • Google translate 상을 치다.
    Win a prize.
  • Google translate 쓰레기를 치다.
    Play the garbage.
  • Google translate 재를 치다.
    Hit ash.
  • Google translate 깨끗이 치다.
    Hit clean.
  • Google translate 군인들이 삽으로 마당에 한가득 쌓인 눈을 퍼내고 친다.
    Soldiers shovel snow in the yard and hit it.
  • Google translate 어머니께서 걸레로 방 구석구석을 치며 청소를 하신다.
    My mother cleans the room with a mop.
  • Google translate 어이쿠, 미처 집 안을 치지 못해서 방이 좀 어지러워요.
    Oops, i haven't been able to hit the house, so the room is a little messy.
    Google translate 아니에요. 깨끗한데요 뭘.
    No. it's clean.

치다: clear; dig up,とりのぞく【取り除く】。そうじする【掃除する】。せいそうする【清掃する】,débarrasser, mettre en ordre, nettoyer, rendre propre,mover, limpiar, ordenar,ينظّف، ينفض,цэвэрлэх, холдуулах, зайлуулах,dọn,กำจัด, ขจัด, ทำให้สะอาด, ทำให้เรียบร้อย,membereskan, merapikan,очищать; расчищать,清洁,清扫,收拾,

2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.

2. يخطّط الأرض: يحفر أو يرتّب الأرض لزراعة الأرز أو إنشاء ممر مائي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 논을 치다.
    Plough paddy.
  • Google translate 도랑을 치다.
    Strike a ditch.
  • Google translate 물길을 치다.
    Hit the water path.
  • Google translate 깊이 치다.
    Strike deep.
  • Google translate 평평하게 치다.
    Hit flat.
  • Google translate 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
    The farmer prepares to farm hard with phlegm in early spring.
  • Google translate 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려보냈다.
    The villagers ditches in the heavy rain, sending the swollen river to the other side.
  • Google translate 이렇게 계속 비가 오다간 우리 밭이 물에 잠겨 버리겠는걸?
    If it keeps raining like this, our fields will be flooded.
    Google translate 그래서야 안 되지. 밭에 도랑을 치러 가야겠어.
    That's why you can't. i think i'll go ditching the field.

🗣️ النطق, تصريف: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()


🗣️ 치다 @ تفسير

🗣️ 치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


علاقة إنسانيّة (255) دعوة وزيارة (28) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) مظهر خارجي (121) فنّ (23) لوصف الطبخ (119) مشكلة إجتماعية (67) للتعبير عن الشخصية (365) سفر (98) شُكر (8) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) تحية (17) دين (43) وسائل الإعلام العامة (47) الحب والزواج (19) ثقافة شعبية (82) للتعبير عن الأيام (13) عطلةالأسبوع وإجازة (47) تقديم (تقديم الأسرة) (41) لوصف الغذاء (78) يتحدث عن الأخطاء (28) فنّ (76) صحة (155) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) هواية (103) الإدارة الاقتصادية (273) التعبير عن الملابس (110) لطلب الطعام (132) علم وتقنية (91) الحياة في كوريا (16)