🌟 -는댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. -NEUNDAETJA: An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it is below their expectations or of little value.

🗣️ Usage Example:

월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat?
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him?
♔ 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕ 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.

Reference Word
Reference Word
Reference Word

-는댔자: -neundaetja,たところで。ても,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,~pun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자

ㄴㄷㅈ ( 노동자 ) : 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. ☆☆ Noun
🌏 WORKER; WORKING PEOPLE: A person who makes a living with money earned for doing some work.
ㄴㄷㅈ ( 눈동자 ) : 눈알 한가운데에 있는 검은 부분. ☆☆ Noun
🌏 PUPIL: The black part in the center of an eyeball.
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는. ☆ Determiner
🌏 PROACTIVE: Judging on one's own and behaving positively.
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. ☆ Noun
🌏 BEING PROACTIVE: An attitude of judging on one's own and behaving positively.
ㄴㄷㅈ ( 난독증 ) : 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세. Noun
🌏 DYSLEXIA: A symptom with which one has difficulties in reading and understanding written characters.
ㄴㄷㅈ ( 노다지 ) : 광물이 많이 묻혀 있는 광맥. Noun
🌏 RICH MINE; BONANZA: A vein where a lot of minerals are deposited.
ㄴㄷㅈ ( 눈대중 ) : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함. Noun
🌏 EYE MEASUREMENT: The act of guessing the size, quantity, weight, etc. of something by just looking at it.
ㄴㄷㅈ ( 난도질 ) : 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓. Noun
🌏 HACKING; CHOPPING; MUTILATION: The act of stabbing a person or thing severely or irreparably with a knife.
ㄴㄷㅈ ( 농담조 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투. Noun
🌏 BEING PRANKSOME; BEING TONGUE-IN-CHEEK: The tone of a remark intended to sound fun or to tease someone.

💕Start 는댔자 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 Category

• Human relationships (255) • Life in Korea (16) • Directions (20) • Hobbies (48) • Architecture (43) • Comparing cultures (78) • Travel (98) • Expressing day of the week (13) • Occupation & future path (130) • Purchasing goods (99) • Describing location (70) • Making a promise (4) • Describing events, accidents, disasters (43) • Dating and getting married (19) • Using public institutions (immigration office) (2) • Mass media (47) • Human relationships (52) • Describing a dish (119) • Using public institutions (library) (6) • Climate (53) • Performance & appreciation (8) • Talking about one's mistakes (28) • Marriage and love (28) • Religion (43) • Describing personality (365) • School life (208) • Expressing gratitude (8) • The arts (76) • Making a phone call (15) • Weather and season (101)