🌟 -는댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示即使承认前面的内容，也达不到预期或没什么大不了。

🗣️ 配例:

월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat?
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him?
♔ 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕ 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자

ㄴㄷㅈ ( 노동자 ) : 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. ☆☆ 名词
🌏 工人: 靠劳动所获取的钱营生的人。
ㄴㄷㅈ ( 눈동자 ) : 눈알 한가운데에 있는 검은 부분. ☆☆ 名词
🌏 眼珠，瞳孔，眸子: 眼球中间的黑色部分。
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는. ☆ 冠形词
🌏 能动的，主动的: 自己主动判断，积极行动的。
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. ☆ 名词
🌏 能动的，主动的: 自己主动判断，积极行动。
ㄴㄷㅈ ( 난독증 ) : 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세. 名词
🌏 难读症，失读症，阅读障碍: 在读解字句方面有困难的病症。
ㄴㄷㅈ ( 노다지 ) : 광물이 많이 묻혀 있는 광맥. 名词
🌏 富矿: 埋着很多矿石的矿脉。
ㄴㄷㅈ ( 눈대중 ) : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함. 名词
🌏 目测，拿眼看: 用眼睛看，大概估测大小、数量和重量等。
ㄴㄷㅈ ( 난도질 ) : 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓. 名词
🌏 乱砍，剁: 用刀子胡乱砍人或东西。
ㄴㄷㅈ ( 농담조 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투. 名词
🌏 玩笑的口气，半开玩笑: 开别人玩笑或搞笑的语气。

💕Start 는댔자 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 類別

• 多媒体 (47) • 气候 (53) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 科学与技术 (91) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 外表 (121) • 致谢 (8) • 谈论失误经验 (28) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化差异 (47) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 利用医院 (204) • 地理信息 (138) • 媒体 (36) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（邮局） (8) • 购物 (99) • 建筑 (43) • 讲解料理 (119) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 饮食文化 (104) • 邀请与访问 (28) • 交换个人信息 (46)