🌟 -는댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็: สำนวนที่แสดงว่าไม่ใช่สิ่งพิเศษอะไรหรือยังไม่ถึงกับคาดหวังแม้ว่าจะยอมรับในคำข้างหน้าก็ตาม

🗣️ ตัวอย่าง:

월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat?
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him?
♔ 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕ 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는댔자: -neundaetja,たところで。ても,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,~pun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자

ㄴㄷㅈ ( 노동자 ) : 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร: คนที่ดำรงชีวิตอยู่ด้วยเงินที่ได้รับจากการทำงาน
ㄴㄷㅈ ( 눈동자 ) : 눈알 한가운데에 있는 검은 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 รูม่านตา, ลูกตาดำ: ส่วนที่อยู่ภายในลูกตามีสีดำ
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는. ☆ คุณศัพท์
🌏 อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระฉับกระเฉง: ที่สามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. ☆ คำนาม
🌏 ความกระตือรือร้น, ความขมีขมัน, ความคล่องแคล่ว, ความกระฉับกระเฉง: การสามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว
ㄴㄷㅈ ( 난독증 ) : 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세. คำนาม
🌏 ความบกพร่องในการอ่าน, ความบกพร่องในทักษะการเรียนรู้: อาการที่อ่านหนังสือและเข้าใจได้ยาก
ㄴㄷㅈ ( 노다지 ) : 광물이 많이 묻혀 있는 광맥. คำนาม
🌏 เหมืองแร่ที่อุดมด้วยสินแร่, สายแร่ที่อุดมด้วยสินแร่, ทางแร่ที่อุดมด้วยสินแร่: สายแร่ที่มีแร่จำนวนมากฝังอยู่
ㄴㄷㅈ ( 눈대중 ) : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함. คำนาม
🌏 การประมาณด้วยสายตา, การกะด้วยสายตา: การคาดเดาขนาด ปริมาณ น้ำหนัก เป็นต้น อย่างคร่าว ๆ ด้วยสายตา
ㄴㄷㅈ ( 난도질 ) : 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓. คำนาม
🌏 การทิ่มอย่างรุนแรง, การกะซวกอย่างรุนแรง, การสับอย่างรุนแรง, การตัดอย่างรุนแรง: การกระทำที่ตัดคนหรือสิ่งของด้วยมีดอย่างรุนแรง
ㄴㄷㅈ ( 농담조 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투. คำนาม
🌏 ลักษณะการพูดล้อเล่น, ลักษณะการพูดแบบไม่มีสาระ, ลักษณะการพูดแบบหยอกล้อ: ลักษณะการพูดที่ล้อเล่นโดยตั้งใจหยอกล้อคนอื่นหรือทำให้หัวเราะ

💕Start 는댔자 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุขภาพ (155) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)