🌟 -는댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. たところで。ても: 前にくる言葉を認めるとしても、それは期待に及ばないか大したものではないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat?
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him?
♔ 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕ 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자

ㄴㄷㅈ ( 노동자 ) : 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 ろうどうしゃ【労働者】。ろうむしゃ【労務者】: 働いて稼いだ金で生活をする者。
ㄴㄷㅈ ( 눈동자 ) : 눈알 한가운데에 있는 검은 부분. ☆☆ 名詞
🌏 ひとみ【瞳】。どうこう【瞳孔】。どうし【瞳子】: 眼球の真ん中にある黒い部分。
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는. ☆ 冠形詞
🌏 のうどうてき【能動的】: 自分で判断して積極的に動くさま。
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. ☆ 名詞
🌏 のうどうてき【能動的】: 自分で判断して積極的に動くこと。
ㄴㄷㅈ ( 난독증 ) : 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세. 名詞
🌏 なんどくしょう【難読症】。ディスレクシア: 文字の読み書きが困難になる症状。
ㄴㄷㅈ ( 노다지 ) : 광물이 많이 묻혀 있는 광맥. 名詞
🌏 鉱物が沢山埋められている鉱脈。
ㄴㄷㅈ ( 눈대중 ) : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함. 名詞
🌏 めぶんりょう【目分量】。もくそく【目測】。めづもり【目積もり】: 目で見て大きさや数量、重さなどをだいたい計ること。
ㄴㄷㅈ ( 난도질 ) : 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓. 名詞
🌏 らんぎり【乱切り】。めったぎり【滅多切り】: 刃物で人や物をめちゃくちゃに切ること。
ㄴㄷㅈ ( 농담조 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투. 名詞
🌏 じょうだんぐち【冗談口】。むだぐち【無駄口・徒口】: 遊びで人をからかったり笑わせるためにいう言い方。

💕Start 는댔자 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 家族行事 (57) • スポーツ (88) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 外見 (121) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41)