🌟 -는댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على أنّه أقل من المتوقّع أو أنّه أمر بسيط رغما من الاعتراف بالكلام السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat?
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him?
♔ 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕ 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자

ㄴㄷㅈ ( 노동자 ) : 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. ☆☆ اسم
🌏 عامل: شخص يعمل لكسب الرزق
ㄴㄷㅈ ( 눈동자 ) : 눈알 한가운데에 있는 검은 부분. ☆☆ اسم
🌏 عين الإنسان، البؤبؤ، سواد العين: الجزء الأسود في وسط مقلة العين
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는. ☆ اسم الوصف
🌏 نشيط: متحرّك بشكل إيجابي
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. ☆ اسم
🌏 نشاط: أن يتحّرك بشكل نشيط ويقرّر أشياء على نفسه
ㄴㄷㅈ ( 난독증 ) : 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세. اسم
🌏 صعوبة القراءة: عرض الشعور بصعوبة في قراءة الحروف وفهمها
ㄴㄷㅈ ( 노다지 ) : 광물이 많이 묻혀 있는 광맥. اسم
🌏 منجم غني: عرق معدني يحتوي على المعادن المتوفرة
ㄴㄷㅈ ( 눈대중 ) : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함. اسم
🌏 قياس بالعين: التقدير التقريبي للحجم أو الكمية أو الوزن من خلال مجرد النظر بالعين
ㄴㄷㅈ ( 난도질 ) : 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓. اسم
🌏 تقطيع: قطع الناس أو الاشياء بسكين
ㄴㄷㅈ ( 농담조 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투. اسم
🌏 كلام مزاح: الكلام الذي يستهدف الإضحاك أو السخرية من أجل اللعب والمتعة

💕Start 는댔자 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 الفئة

• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لغة (160) • حياة عملية (197) • نفس (191) • فنّ (23) • حادث، حادثة، كوارث (43) • صحافة (36) • طقس وفصل (101) • فنّ (76) • لطلب الطعام (132) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • نظام إجتماعي (81) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إعمار (43) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)