🌟 -는댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. өмнө хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч найдаж байсанд нь хүрэхгүй байх буюу шалихгүй зүйл гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat?
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him?
♔ 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕ 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-는댔자: -neundaetja,たところで。ても,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,~pun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자

ㄴㄷㅈ ( 노동자 ) : 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛЧИН, ХӨДӨЛМӨРЧИН: ажил хийж олсон мөнгөөрөө амьдардаг хүн.
ㄴㄷㅈ ( 눈동자 ) : 눈알 한가운데에 있는 검은 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮҮХЭН ХАРАА, НҮДНИЙ ЦЭЦГИЙ: нүдний алимын дотор талын голд ббайрлах хар хэсэг.
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는. ☆ Тодотгол үг
🌏 САНААЧЛАГАТАЙ, ИДЭВХТЭЙ, ДАЙЧИН: өөрөө өөрийгөө дүгнэн идэвхтэй хандах.
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. ☆ Нэр үг
🌏 САНААЧЛАГАТАЙ, ИДЭВХТЭЙ: өөрөө өөрийгөө дүгнэн идэвхтэй хандах явдал.
ㄴㄷㅈ ( 난독증 ) : 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세. Нэр үг
🌏 УНШИХ ЧАДВАРГҮЙ БАЙХ ӨВЧИН: бичиг уншиж ойлгоход хүндрэлтэй байдаг өвчний шинж тэмдэг.
ㄴㄷㅈ ( 노다지 ) : 광물이 많이 묻혀 있는 광맥. Нэр үг
🌏 УУРХАЙН ГОЛ СУДАЛ, АШИГТ МАЛТМАЛЫН ГОЛ СУДАЛ: ашигт малтмал ихээр агуулагдсан судал.
ㄴㄷㅈ ( 눈대중 ) : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함. Нэр үг
🌏 НҮДЭН БАРАГЦАА, НҮДЭЭР БАРАГЦААЛАХ: нүдээр харан хэмжээ, тоо, хүнд зэргийг ерөнхийд нь таамаглах явдал.
ㄴㄷㅈ ( 난도질 ) : 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓. Нэр үг
🌏 ХУТГАЛАХ, СИЙЧИХ, ОГТЧИХ: хутгаар хүн ба эд зүйлсийг сийчих, хэсэглэх үйл.
ㄴㄷㅈ ( 농담조 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투. Нэр үг
🌏 ТОХУУТАЙ, ТОГЛООМТОЙ: доог тохуутай өнгө аяс бүхий үг яриа ба аялга.

💕Start 는댔자 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 Ангилал

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • зам хайх (20) • хоол ундны соёл (104) • хэл (160) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сургуулийн амьдрал (208) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаар, улирал (101) • гэр бүлийн баяр (57) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (76) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байр, байршил тайлбарлах (70) • газарзүйн мэдээлэл (138) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хобби (103) • соёлын ялгаа (47) • гэрийн ажил (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол унд тайлбарлах (78)