🌟 -는댔자
1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que bien que le locuteur reconnaisse les propos précédents, ils ne correspondent pas aux attentes ou sont insignifiants.
-
월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family. -
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat? -
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him? -
♔
서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕
저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.
Terme(s) de référence
-ㄴ댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내…
Terme(s) de référence
-댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는…
Terme(s) de référence
-랬자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자
-
ㄴㄷㅈ (
노동자
)
: 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 OUVRIER(ÈRE), TRAVAILLEUR(EUSE): ouvrier(ère), travailleur(euse) 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. Personne qui vit avec l'argent gagné en travaillant. -
ㄴㄷㅈ (
눈동자
)
: 눈알 한가운데에 있는 검은 부분.
☆☆
Nom
🌏 PUPILLE, PRUNELLE: Partie noire placée au centre du globe oculaire. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ACTIF: Qui agit activement après s'être fait son propre jugement. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) ACTIF: Fait de bouger de manière active, de son gré. -
ㄴㄷㅈ (
난독증
)
: 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.
Nom
🌏 DYSLEXIE: Trouble de la capacité de lire et de comprendre le langage écrit. -
ㄴㄷㅈ (
노다지
)
: 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.
Nom
🌏 RICHE FILON: Gisement riche en minéraux. -
ㄴㄷㅈ (
눈대중
)
: 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함.
Nom
🌏 ESTIMATION À VUE D’ŒIL, ÉVALUATION À VUE D’ŒIL, MESURE APPROXIMATIVE: Action de deviner une taille, une quantité, un poids, etc., par la vue seule. -
ㄴㄷㅈ (
난도질
)
: 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.
Nom
🌏 TAILLADAGE, DÉCHIQUETAGE, DÉCOUPAGE EN PETITS MORCEAUX: Acte d'entailler sauvagement un homme ou un objet à l'aide d'un couteau. -
ㄴㄷㅈ (
농담조
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.
Nom
🌏 TON DE PLAISANTERIE: Ton que l’on prend pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.
• Politique (149) • Apparence (121) • Sports (88) • Religions (43) • Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Amour et mariage (19) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Vie scolaire (208) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et marriage (28) • Présenter (se présenter) (52) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Droit (42) • Langue (160)
