🌟 -는댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. ~PUN: ungkapan yang menyatakan meski mengakui perkataan sebelumnya namun tidak sesuai harapan atau tidak berarti

🗣️ Contoh:

월급을 받는댔자 네 식구 생활비도 안 돼요.
Even if i get paid, i can't afford the living expenses of your family.
아이가 고기를 먹는댔자 얼마나 먹겠어요?
How much would a child eat if he said he would eat meat?
제가 승규 말을 믿는댔자 다른 사람들이 승규를 믿겠어요?
If i believed him, would anyone else believe him?
♔ 서로 돕는댔자 무슨 큰 힘이 되겠어요?
What's the big deal about helping each other?
♕ 저에겐 지수 씨 말만으로도 큰 힘이 돼요.
Jisoo's words give me a lot of strength.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-는댔자: -neundaetja,たところで。ても,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,~pun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound -는댔자

ㄴㄷㅈ ( 노동자 ) : 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람. ☆☆ Nomina
🌏 BURUH, PEKERJA: orang yang menjalani hidup dengan uang yang diterima dari bekerja
ㄴㄷㅈ ( 눈동자 ) : 눈알 한가운데에 있는 검은 부분. ☆☆ Nomina
🌏 PUPIL, BIJI MATA: bagian dalam mata yang berwarna hitam
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는. ☆ Pewatas
🌏 (SECARA) AKTIF, (DENGAN) INISIATIF SENDIRI: tanpa pengaruh orang lain (diletakkan di depan kata benda)
ㄴㄷㅈ ( 능동적 ) : 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것. ☆ Nomina
🌏 (SECARA) AKTIF, (DENGAN) INISIATIF SENDIRI: tanpa pengaruh orang lain (digunakan sebagai kata benda)
ㄴㄷㅈ ( 난독증 ) : 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세. Nomina
🌏 DISLEKSIA: gejala mengalami kesulitan untuk mengerti tulisan yang dibaca
ㄴㄷㅈ ( 노다지 ) : 광물이 많이 묻혀 있는 광맥. Nomina
🌏 TAMBANG: lapisan yang terkandung banyak sumber mineral
ㄴㄷㅈ ( 눈대중 ) : 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함. Nomina
🌏 PERTIMBANGAN MATA, PENILAIAN MATA: hal menilai secara garis besar ukuran, jumlah, berat, dsb dengan melihat lewat mata
ㄴㄷㅈ ( 난도질 ) : 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓. Nomina
🌏 TUSUKAN(KEJAM): hal yang menusuk dan memotong orang atau benda dengan brutal dengan pisau
ㄴㄷㅈ ( 농담조 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투. Nomina
🌏 SENDA GURAU, LELUCON: cara berbicara dengan maksud menjahili atau membuat orang lain tertawa

💕Start 는댔자 🌾End

Start 는

는 End

Start 댔

댔 End

Start 자

자 End

📚 Kategori

• perbedaan budaya (47) • agama (43) • pacaran dan pernikahan (19) • filsafat, moralitas (86) • sejarah (92) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (78) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (8) • pembelian barang (99) • pendidikan (151) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • cuaca dan musim (101) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (59) • arsitektur (43) • hobi (103) • seni (76) • perjalanan (98) • menyatakan penampilan (97) • acara keluarga (57) • iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • informasi geografis (138) • keadaan jiwa (191) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menelepon (15) • media massa (36) • media massa (47)