🌟 합죽이
Sustantivo
1. (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
1. DESDENTADOR: (PEYORATIVO) Persona que su boca y mejilla son hundidas porque haya perdido sus dientes.
-
합죽이 같은 모습.
A hapjuk-like figure. -
합죽이가 되다.
Be hapjug. -
합죽이나 다름없다.
It's as good as hapjuk. -
합죽이라고 놀리다.
Tease with hapjuk. -
틀니를 빼자 노인의 입이 합죽이처럼 들어갔다.
When the dentures were taken out, the old man's mouth went in like a pail. -
동네의 못된 아이들은 이가 다 빠져서 입이 움푹 들어간 노인을 합죽이라고 놀려 댔다.
Bad kids in the neighborhood teased an old man with a sunken mouth for hapjuk because his teeth were all out. -
♔
이 주변으로 어떤 노파가 지나가지 않았어요?
Didn't some old woman pass around here?
♕
아, 합죽이처럼 홀쭉하게 마른 할머니가 지나가긴 했어요.
Oh, a skinny old lady like a hapjuk passed by.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 합죽이 (
합쭈기)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 합죽이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
Sustantivo
🌏 PALABRA ESCRITA EN CARACTERES CHINOS: Palabra creada en base a caracteres chinos. -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
Sustantivo
🌏 PINTOR: (PEYORATIVO) Persona que se dedica profesionalmente a la pintura. -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
Adverbio
🌏 SILENCIOSAMENTE, TRANQUILAMENTE, AISLADAMENTE: En silencio, por situarse en un área marginada. -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
Sustantivo
🌏 CLARA DE HUEVO: Parte blanca que rodea la yema de huevo de un ave o una gallina. -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
Sustantivo
🌏 FAMILIA: Familia que vive en una misma casa. -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
Sustantivo
🌏 NATIVO, PERSONA LOCAL: Persona que reside en una casa situada en una determinada localidad. -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
Sustantivo
🌏 DESDENTADOR: (PEYORATIVO) Persona que su boca y mejilla son hundidas porque haya perdido sus dientes. -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
Sustantivo
🌏 SONIDO DE LOS CARACTERES CHINOS: Pronunciación o sonido de los caracteres chinos. -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
Sustantivo
🌏 HERMANDAD, FRATERNIDAD: Amor entre hermanos.
• Prensa (36) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23) • Historia (92) • Diferencias culturales (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando horas (82) • Amor y matrimonio (28) • Ley (42) • Buscando direcciones (20) • Usando transporte (124) • Medios de comunicación (47) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando días de la semana (13) • Lengua (160) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (8) • Cultura popular (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Fijando citas (4) • Haciendo compras (99) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Expresando caracteres (365) • Religión (43) • Vida residencial (159) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (57) • Economía•Administración de empresas (273)
