☆ NIVEAU AVANCÉ : 8 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 6 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 70 ALL : 85

• 시작 (始作) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape.

• 조작 (造作) : 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦. ☆☆ Nom
🌏 INVENTION, FABRICATION, FALSIFICATION, MANIPULATION: Action d'inventer quelque chose de faux et de le faire paraître comme vrai.

• 짐작 (斟酌) : 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함. ☆☆ Nom
🌏 SUPPOSITION, CONJECTURE, PRÉSOMPTION, INDUCTION: Raisonnement approximatif sur des conditions ou sur des circonstances.

• 창작 (創作) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ Nom
🌏 CRÉATION, INVENTION: Action de produire quelque chose pour la première fois ; chose ainsi produite.

• 동작 (動作) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Nom
🌏 MOUVEMENT, GESTE: Fait de bouger le corps, les mains, les pieds, etc. ; un tel mouvement.

• 정작 : 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게. ☆☆ Adverbe
🌏 EN FAIT, MAIS: (Chose réellement survenue) Différemment de ce qui était prévu.

• 제작 (製作) : 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦. ☆☆ Nom
🌏 FABRICATION, PRODUCTION, CONFECTION, CONSTRUCTION: Action de produire un nouveau produit ou une œuvre artistique avec des matériaux.

• 조작 (操作) : 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함. ☆ Nom
🌏 MANIPULATION, MANIEMENT, MANŒUVRE: Action de manier et de faire fonctionner une machine ou un équipement selon une méthode déterminée.

• 개작 (改作) : 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만듦. 또는 그런 작품. ☆ Nom
🌏 REMANIEMENT, REFONTE: Action de modifier un ouvrage original pour le remettre à neuf ; œuvre ainsi réalisée.

• 진작 : 조금 더 먼저. 또는 그때 이미. ☆ Adverbe
🌏 AVANT: Un peu plus tôt ; déjà.

• 고작 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우. ☆ Adverbe
🌏 AU MAXIMUM, TOUT AU PLUS: De manière insignifiante quelqu'en soit l'estimation.

• 걸작 (傑作) : 매우 뛰어난 예술 작품. ☆ Nom
🌏 CHEF-D'ŒUVRE: Oeuvre d'art hors du commun.

• 원작 (原作) : 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품. ☆ Nom
🌏 ORIGINAL: Œuvre qui est avant d'être adaptée en texte de pièce de théâtre ou en scénario de film, ou avant d'être traduite vers une autre langue.

• -작 (作) : ‘작품’, ‘제작’의 뜻을 더하는 접미사. ☆ Affixe
🌏 Suffixe signifiant "œuvre", "production".

• 고작 : 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부. ☆ Nom
🌏 (N.) TOUT CE QUE, TOUT CE QUI, AU MAXIMUM, AU PLUS: Quelque chose d'insignifiant quelque soit l'importance de l'estimation.

• 작작 : 너무 지나치지 않게 적당히. Adverbe
🌏 ASSEZ, RELATIVEMENT, MODÉRÉMENT, AVEC MODÉRATION: De manière convenable et pas trop excessive.

• 납작 : 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양. Adverbe
🌏 BAS, À PLAT, À PLAT VENTRE: Aspect applati obtenu en collant complètement son corps au sol , contre un mur, etc.

• 수작 (秀作) : 몹시 뛰어난 작품. Nom
🌏 CHEF-D’ŒUVRE, ŒUVRE DE GRANDE QUALITÉ: Oeuvre très remarquable.

• 수준작 (水準作) : 수준이 꽤 높은 작품. Nom
🌏 ŒUVRE DE BON NIVEAU, EXCELLENTE OEUVRE: Oeuvre dont le niveau est remarquable.

• 신작 (新作) : 새로 작품을 만듦. 또는 그 작품. Nom
🌏 NOUVELLE ŒUVRE, NOUVEAU TRAVAIL: Action de créer une nouvelle œuvre ; cette œuvre nouvellement créée.

• 당선작 (當選作) : 우수하여 심사에서 뽑힌 작품. Nom
🌏 ŒUVRE PRIMÉE, ŒUVRE LAURÉATE: Œuvre retenue lors d’une sélection pour son excellence.

• 눈짐작 (눈 斟酌) : 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것. Nom
🌏 MESURE À L'ŒIL NU: Fait de deviner en gros une taille, une quantité ou un état, etc. en regardant à l'œil nu.

• 연작 (連作) : 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈. Nom
🌏 CULTURE CONTINUE: Fait de cultiver chaque année les mêmes produits agricoles sur un même terrain.

• 연작 (聯作) : 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품. Nom
🌏 OUVRAGE COLLECTIF: Fait de créer une œuvre en partageant le travail entre plusieurs écrivains ; œuvre ainsi créée.

• 처녀작 (處女作) : 처음으로 지었거나 발표한 작품. Nom
🌏 PREMIÈRE ŒUVRE, ŒUVRE DE DÉBUT: Œuvre créée ou publiée pour la première fois.

• 경작 (耕作) : 논밭을 갈아 농사를 지음. Nom
🌏 AGRICULTURE, CULTURE: Fait de cultiver après avoir labouré le sol d’une rizière et d’un champ.

• 고관대작 (高官大爵) : 지위가 높고 훌륭한 관직이나 관리. Nom
🌏 HAUT RANG, DIGNITAIRE: Fonctionnaire occupant un rang éminent ; poste ainsi occupé.

• 공작 (公爵) : 서양의 귀족 사회에서 수여한 다섯 등급의 작위 가운데 가장 높은 첫째 작위. Nom
🌏 DUC: Le premier et le plus élevé des cinq titres de noblesse en Occident.

• 마작 (麻雀) : 네 사람이 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추어 승부를 겨루는 놀이. Nom
🌏 MAH-JONG: Jeu à quatre joueurs qui se disputent la victoire avec 136 pièces gravées de lettres ou numéros, en les rassemblant pour former une paire.

• 만지작만지작 : 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de toucher quelque chose en le tenant et en le lâchant alternativement.

• 되작되작 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière de chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

• 타작 (打作) : 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일. Nom
🌏 BATTAGE: Action de récolter le grain en battant les tiges des céréales.

• 유작 (遺作) : 죽은 사람이 살아 있을 때 발표하지 않고 남긴 작품. Nom
🌏 ŒUVRE POSTHUME: Œuvre qu'un défunt a laissé derrière lui, sans le publier de son vivant.

• 역작 (力作) : 온 힘을 기울여 만든 뛰어난 작품. Nom
🌏 CHEF-D'ŒUVRE: Œuvre excellente réalisée grâce un investissement remarquable.

• 윤작 (輪作) : 같은 땅에 여러 가지 농작물을 해마다 바꾸어 심는 일. Nom
🌏 ROTATION DES CULTURES: Fait de planter à tour de rôle différentes cultures sur un même terrain, en fonction des années.

• 응모작 (應募作) : 모집에 응한 작품. Nom
🌏 ŒUVRE CANDIDATE: Œuvre qu'on soumet pour répondre à un appel à candidatures.

• 야심작 (野心作) : 대단한 것을 이루어 보겠다는 마음으로 노력하여 만든 작품. Nom
🌏 ŒUVRE AMBITIEUSE: Œuvre qu'on a réalisée avec efforts pour réaliser une chose grandiose.

• 허튼수작 (허튼 酬酌) : 쓸데없이 함부로 하는 말이나 행동. Nom
🌏 PAROLE VAINE, PLAISANTERIE, ABSURDITÉS, BÊTISES: Mot dit ou acte exécuté pour rien et sans précaution.

• 소작 (小作) : 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 일. Nom
🌏 AFFERMAGE: Fait qu'un agriculteur ne possédant aucune terre paie une certaine somme d'argent à autrui pour lui emprunter une terre et la cultiver.

• 복작복작 : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont un grand nombre de personnes sont réunis dans un petit espace et bougent continuellement de façon désordonnée et bruyante.

• 백작 (伯爵) : 서양의 다섯 개의 귀족 계급 중에서 셋째 계급. Nom
🌏 COMTE: Troisième titre de noblesse parmi les cinq rangs de noblesse qui existent en Occident.

• 작 (作) : ‘작품’, ‘저작’, ‘제작’의 뜻을 나타내는 말. Nom
🌏 Terme signifiant "œuvre", "ouvrage", "production".

• 몸동작 (몸 動作) : 몸을 움직이는 모양. Nom
🌏 MOUVEMENT DU CORPS, GESTE, ACTION: Fait de bouger le corps (une partie du corps).

• 졸작 (拙作) : 솜씨가 보잘것없는 작품. Nom
🌏 OUVRAGE SANS VALEUR: Ouvrage peu soigné.

• 관작 (官爵) : 관직과 작위. Nom
🌏 RANG OFFICIEL: Titre et poste dans la fonction publique.

• 지레짐작 (지레 斟酌) : 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아림. Nom
🌏 CONJECTURE, SUPPOSITION, PRÉVISION: Fait de présumer de quelque chose à l'avance rapidement, avant qu'un événement ou un moment survienne.

• 진작 (振作) : 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으킴. Nom
🌏 RELÈVEMENT, GALVANISATION: Fait de redresser en remontant l'énergie ou le moral.

• 위작 (僞作) : 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품. Nom
🌏 COPIE: Fait de créer une œuvre similaire à celle de quelqu'un d'autre ; cette œuvre similaire.

• 시작 (詩作) : 시를 지음. 또는 그 시. Nom
🌏 (COMPOSITION D'UN) POÈME: Fait d'écrire un poème ; ce poème.

• 어림짐작 (어림 斟酌) : 대강 헤아려 짐작함. Nom
🌏 SUPPOSITION, CONJECTURE: Fait de présumer quelque chose à partir d'une idée approximative.

• 대작 (對酌) : 서로 마주 대하고 술을 마심. Nom
🌏 ACTION DE BOIRE ENSEMBLE: Action de boire, assis face à face.

• 대작 (大作) : 뛰어난 작품. Nom
🌏 CHEF-D'ŒUVRE, MERVEILLE, PRODIGE: Œuvre remarquable.

• 대표작 (代表作) : 어떤 사람이나 시대, 집단 등을 대표할 만한 가장 좋은 작품. Nom
🌏 TRAVAIL REPRÉSENTATIF, ŒUVRE REPRÉSENTATIVE, PRODUCTION REPRÉSENTATIVE: Oeuvre la plus remarquable qui peut représenter quelqu'un, une époque ou un groupe, etc.

• 데뷔작 (début 作) : 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품. Nom
🌏 PREMIÈRE ŒUVRE: Œuvre que l’on présente lors d'une première apparition dans un domaine, comme sur la scène littéraire ou dans le monde du spectacle.

• 출세작 (出世作) : 세상에 널리 알려져서 인정받는 지위를 얻게 한 작품. Nom
🌏 OEUVRE AYANT RENDU CÉLÈBRE SON AUTEUR: Oeuvre ayant permis un statut reconnu grâce à sa publication à travers le monde.

• 참작 (參酌) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림. Nom
🌏 CONSIDÉRATION: Fait d'envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.

• 공작 (孔雀) : 긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새. Nom
🌏 PAON: Grand oiseau des tropiques caractérisé par la beauté et la splendeur de sa longue queue aux plumes tachetées que l'animal peut redresser et déployer en éventail.

• 개봉작 (開封作) : 새로 만들어져 상영되는 영화. Nom
🌏 (NOUVELLE) SORTIE: Film qui sort pour la première fois dans les salles de cinéma.

• 깜작 : 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont les yeux se ferment et s'ouvrent rapidement.

• 깜작깜작 : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont les yeux se ferment et s'ouvrent par intermittence.

• 다작 (多作) : 작품을 많이 만듦. Nom
🌏 Réalisation massive d'œuvres.

• 실패작 (失敗作) : 원하거나 목적한 대로 만들지 못한 작품. Nom
🌏 ŒUVRE MANQUÉE, ŒUVRE RATÉ: Œuvre qui n'a pas pu être achevée comme on le désirait ou comme ce que l'on s'était fixé comme objectif.

• 흉작 (凶作) : 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사. Nom
🌏 MAUVAISE RÉCOLTE: Fait que la récolte agricole n'atteint pas la moyenne ; culture ayant obtenu un tel résultat.

• 최신작 (最新作) : 가장 최근에 만들거나 발표한 작품이나 제품. Nom
🌏 LE DERNIER OUVRAGE, LA DERNIÈRE ŒUVRE: Ouvrage ou produit fabriqué ou publié le plus récemment.

• 가작 (佳作) : 매우 뛰어난 작품. Nom
🌏 BEL OUVRAGE: Œuvre excellente, ou ouvrage excellent.

• 노작 (勞作) : 힘을 들이고 노력해서 이룬 작품. Nom
🌏 ŒUVRE LABORIEUSE, TRAVAIL DE ROMAIN, ACCOUCHEMENT: Œuvre qui est réalisée avec beaucoup d'énergie et d'efforts.

• 공작 (工作) : 무엇을 만드는 활동을 함. Nom
🌏 FABRICATION, ÉLABORATION: Action d'agir pour fabriquer quelque chose.

• 손동작 (손 動作) : 손의 움직임. Nom
🌏 GESTE (DE LA MAIN): Mouvement de la main.

• 문제작 (問題作) : 화제나 주목을 불러일으킬 만한 작품. Nom
🌏 (N.) QUI SUSCITE DE VIVES CONTROVERSES: Œuvre qui suscite ou qui pourrait susciter beaucoup de controverses et d'attention.

• 명작 (名作) : 훌륭하여 이름난 작품. Nom
🌏 CHEF-D’ŒUVRE: Œuvre célèbre par sa perfection.

• 주작 (朱雀) : 네 방위를 맡은 신 중 하나로 남쪽을 지키는 신령을 상징하는, 붉은 봉황 모습의 동물. Nom
🌏 JUJAK, PHÉNIX ROUGE, OISEAU VERMILLON DU SUD: Animal ayant l'apparence d’un phénix rouge, symbolisant l’esprit divin protecteur du Sud, l'un des quatre animaux gardant les quatre points cardinaux.

• 풍작 (豐作) : 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 일. 또는 그렇게 지은 농사. Nom
🌏 BONNE RÉCOLTE, RÉCOLTE ABONDANTE, RÉCOLTE EXCEPTIONNELLE, BELLE RÉCOLTE, PLEINE RÉCOLTE: Fait que la récolte agricole soit meilleure et plus fructueuse que les autres années ; culture ayant montré un tel résultat.

• 반타작 (半打作) : 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음. Nom
🌏 RÉSULTAT MOYEN: Fait d'obtenir un résultat qui n'atteint que la moitié de ce qu'on avait prévu.

• 합작 (合作) : 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함. Nom
🌏 COPRODUCTION: Action d'unir ses forces pour fabriquer quelque chose.

• 이모작 (二毛作) : 같은 땅에서 한 해에 두 가지 농작물을 차례로 심어 거두는 일. Nom
🌏 DOUBLE RÉCOLTE, CULTURE ALTERNÉE, ROTATION DE CULTURE: Fait de planter et de récolter successivement deux produits agricoles, la même année sur un même terrain.

• 발작 (發作) : 어떤 병의 증세나 감정, 움직임 등이 갑작스럽고 세차게 일어남. Nom
🌏 ATTAQUE, CRISE, CONVULSION: Apparition forte et soudaine du symptôme d'une maladie, d'une émotion ou d'un mouvement, etc.

• 입선작 (入選作) : 대회나 전시회에 낸 작품 가운데서 심사에 합격하여 뽑힌 작품. Nom
🌏 OUVRAGE SÉLECTIONNÉ, ŒUVRE PRIMÉE: Œuvre retenue par un jury parmi celles présentées à un concours ou une exposition.

• 자작 (自作) : 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것. Nom
🌏 Fait de fabriquer ou de composer quelque chose de ses propres mains ; ce qui est ainsi fabriqué.

• 장작 (長斫) : 통나무를 길게 쪼개 만든 땔나무. Nom
🌏 BOIS DE CHAUFFAGE, BOIS À BRÛLER, BÛCHE: Bois de combustion obtenu en coupant de longs morceaux de bois.

• 저작 (著作) : 어떤 분야에 관한 책이나 작품 등을 지음. 또는 그 책이나 작품. Nom
🌏 RÉDACTION D'UN OUVRAGE, OUVRAGE: Action d'écrire un livre, une œuvre, etc., dans un domaine ; ce livre ou cette œuvre lui-même(elle-même).

• 전작 (全作) : 한 작가의 모든 작품이나 일정한 분야의 모든 작품. Nom
🌏 COLLECTION, OEUVRES COMPLÈTES: Rassemblement de tous les ouvrages publiés d'un même auteur ou des ouvrages d'un certain domaine.

• 수작 (酬酌) : 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말. Nom
🌏 ÉCHANGE DE PROPOS: Action de donner et recevoir des propos peu importants ; un tel propos.

• 평년작 (平年作) : 보통 정도로 된 농사. Nom
🌏 RÉCOLTE MOYENNE: Rendement agricole de niveau ordinaire.

• 정작 : 중요하거나 진짜인 것. 또는 그런 점이나 부분. Nom
🌏 POINT IMPORTANT, PARTIE ESSENTIELLE, RÉALITÉ, VÉRITÉ: Ce qui est important ou vrai ; ce point important ou cette partie importante.

• 습작 (習作) : 시, 소설, 그림 등을 연습으로 짓거나 그려 봄. 또는 그 작품. Nom
🌏 ÉTUDE, ESSAI: Fait de s'entraîner à écrire un poème, un roman ou à faire un dessin, etc. ; cette œuvre ainsi créée.

• Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Médias de masse (47) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Gestion économique (273) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Arts (23) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Système social (81) • Politique (149) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • Décrire l'apparence (97)