☆ CAO CẤP : 8 ☆☆ TRUNG CẤP : 6 ☆☆☆ SƠ CẤP : 1 NONE : 70 ALL : 85

• 시작 (始作) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẮT ĐẦU, BƯỚC ĐẦU: Việc thực hiện hay cho thực hiện giai đoạn đầu của một việc hay hành động nào đó. Hoặc giai đoạn như vậy.

• 조작 (造作) : 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LÀM DỞM, VIỆC NGỤY TẠO: Việc ngụy tạo và làm một việc nào đó như thật.

• 짐작 (斟酌) : 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY ĐOÁN, SỰ PHỎNG ĐOÁN: Sự phỏng đoán, suy nghĩ về sự tình hay tình hình...

• 창작 (創作) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO, TÁC PHẨM SÁNG TẠO: Việc tạo ra cái gì đó lần đầu tiên. Hoặc cái được tạo ra như thế.

• 동작 (動作) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC: Việc dịch chuyển cơ thể hay tay chân. Hoặc hình ảnh như vậy.

• 정작 : 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게. ☆☆ Phó từ
🌏 THỰC RA: Một cách khác với điều từng suy nghĩ khi việc nào đó xảy ra trong thực tế.

• 제작 (製作) : 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẾ TÁC, SỰ SẢN XUẤT: Việc sử dụng chất liệu và tạo ra tác phẩm nghệ thuật hay sản phẩm mới.

• 조작 (操作) : 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VẬN HÀNH: Việc điều khiển làm cho những cái như thiết bị hay máy móc di chuyển theo phương thức nhất định.

• 개작 (改作) : 원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만듦. 또는 그런 작품. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÓNG TÁC, SỰ CẢI BIÊN, TÁC PHẨM PHÓNG TÁC, TÁC PHẨM CẢI BIÊN: Việc chỉnh sửa và làm mới lại một tác phẩm gốc. Hoặc tác phẩm như vậy.

• 진작 : 조금 더 먼저. 또는 그때 이미. ☆ Phó từ
🌏 TRƯỚC, SỚM HƠN MỘT CHÚT: Sớm hơn một chút. Hoặc lúc đó đã.

• 고작 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우. ☆ Phó từ
🌏 HỌA HOẰN: Phải cân nhắc hoặc xem xét hết mức mới…

• 걸작 (傑作) : 매우 뛰어난 예술 작품. ☆ Danh từ
🌏 KIỆT TÁC: Tác phẩm nghệ thuật rất xuất sắc.

• 원작 (原作) : 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품. ☆ Danh từ
🌏 NGUYÊN TÁC, BẢN GỐC: Tác phẩm ban đầu trước khi được viết thành kịch bản phim hay kịch hoặc được dịch sang tiếng nước khác.

• -작 (作) : ‘작품’, ‘제작’의 뜻을 더하는 접미사. ☆ Phụ tố
🌏 TÁC, TRƯỚC TÁC: Hậu tố thêm nghĩa 'tác phẩm', 'chế tác'.

• 고작 : 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부. ☆ Danh từ
🌏 HẦU NHƯ KHÔNG: Toàn bộ của những thứ mà có lấy đi nhiều bao nhiêu đi chăng nữa cũng không đáng là bao.

• 작작 : 너무 지나치지 않게 적당히. Phó từ
🌏 VỪA PHẢI, VỪA VỪA PHAI PHẢI: Một cách phù hợp không quá mức.

• 납작 : 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양. Phó từ
🌏 DÈN DẸT, TẸT DÍ: Hình ảnh áp sát cơ thể xuống nền hay vào tường một cách phẳng lừ.

• 수작 (秀作) : 몹시 뛰어난 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM XUẤT SẮC, TÁC PHẨM BẤT HỦ: Tác phẩm vô cùng tuyệt vời.

• 수준작 (水準作) : 수준이 꽤 높은 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM CHUẨN MỰC: Tác phẩm mà tiêu chuẩn rất cao.

• 신작 (新作) : 새로 작품을 만듦. 또는 그 작품. Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO MỚI, TÁC PHẨM MỚI: Việc tạo nên tác phẩm mới. Hoặc tác phẩm ấy.

• 당선작 (當選作) : 우수하여 심사에서 뽑힌 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐƯỢC CHỌN: Tác phẩm ưu tú và được chọn trong cuộc thẩm định.

• 눈짐작 (눈 斟酌) : 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것. Danh từ
🌏 SỰ ĐOÁN BẰNG MẮT: Việc nhìn kích thước, số lượng và trạng thái bằng mắt thường và phán đoán một cách chung chung.

• 연작 (連作) : 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈. Danh từ
🌏 SỰ TRỒNG GỐI, SỰ TRỒNG TRỌT KẾ TIẾP: Việc nhiều năm liền trồng một loại cây trên cùng một mảnh đất.

• 연작 (聯作) : 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품. Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG SÁNG TÁC DÀI KỲ, TÁC PHẨM CỦA NHIỀU TÁC GIẢ: Việc nhiều tác giả cùng chia nhau và chịu trách nhiệm viết một tác phẩm. Hoặc tác phẩm như vậy.

• 처녀작 (處女作) : 처음으로 지었거나 발표한 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐẦU TAY: Tác phẩm được viết ra hoặc công bố lần đầu tiên.

• 경작 (耕作) : 논밭을 갈아 농사를 지음. Danh từ
🌏 VIỆC CANH TÁC: Việc cày bừa ruộng đồng và làm nông nghiệp.

• 고관대작 (高官大爵) : 지위가 높고 훌륭한 관직이나 관리. Danh từ
🌏 QUAN CHỨC CAO CẤP: Người quản lý hay quan chức có chức vụ cao và ưu tú.

• 공작 (公爵) : 서양의 귀족 사회에서 수여한 다섯 등급의 작위 가운데 가장 높은 첫째 작위. Danh từ
🌏 CÔNG TƯỚC: Tước vị cao nhất trong 5 cấp tước vị phong tặng trong xã hội quý tộc Phương Tây.

• 마작 (麻雀) : 네 사람이 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추어 승부를 겨루는 놀이. Danh từ
🌏 MẠT CHƯỢC: Trò chơi mà bốn người chơi phân thắng bại bằng cách dùng 136 quân bài có khắc chữ hay số và tính theo cặp của quân cờ.

• 만지작만지작 : 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MÂN MÊ: Hình ảnh cứ nắm nhẹ rồi thả ra đồng thời vuốt ve.

• 되작되작 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지는 모양. Phó từ
🌏 (BỚI) TUNG, LIA LỊA: Hình ảnh liên tục lục lọi và tìm kiếm cái gì đó khắp chỗ này chỗ kia.

• 타작 (打作) : 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일. Danh từ
🌏 TUỐT (LÚA): Việc làm cho hạt ngũ cốc rơi ra để lấy hạt.

• 유작 (遺作) : 죽은 사람이 살아 있을 때 발표하지 않고 남긴 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐƯỢC CÔNG BỐ SAU KHI QUA ĐỜI: Tác phẩm để lại, chưa được công bố khi người chết còn sống.

• 역작 (力作) : 온 힘을 기울여 만든 뛰어난 작품. Danh từ
🌏 KIỆT TÁC: Tác phẩm tuyệt vời được làm ra với tất cả công sức.

• 윤작 (輪作) : 같은 땅에 여러 가지 농작물을 해마다 바꾸어 심는 일. Danh từ
🌏 SỰ LUÂN CANH: Việc hàng năm thay đổi trồng các loại cây nông nghiệp trên cùng một mảnh đất.

• 응모작 (應募作) : 모집에 응한 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM DỰ TUYỂN: Tác phẩm tham gia tuyển chọn.

• 야심작 (野心作) : 대단한 것을 이루어 보겠다는 마음으로 노력하여 만든 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM HOÀI BÃO: Tác phẩm nỗ lực làm nên với lòng quyết tâm đạt được điều gì to lớn.

• 허튼수작 (허튼 酬酌) : 쓸데없이 함부로 하는 말이나 행동. Danh từ
🌏 SỰ TẦM PHÀO, SỰ NHẢM NHÍ: Lời nói hoặc hành động bừa bãi vô dụng.

• 소작 (小作) : 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 일. Danh từ
🌏 VIỆC CANH TÁC THUÊ: Việc nông dân không có đất nên phải trả một số tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp.

• 복작복작 : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỐN NHÁO, MỘT CÁCH TẤP NẬP: Hình ảnh nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào.

• 백작 (伯爵) : 서양의 다섯 개의 귀족 계급 중에서 셋째 계급. Danh từ
🌏 BÁ TƯỚC: Địa vị thứ ba trong số năm tước vị quý tộc của phương Tây.

• 작 (作) : ‘작품’, ‘저작’, ‘제작’의 뜻을 나타내는 말. Danh từ
🌏 TÁC...: Từ biểu thị nghĩa "tác phẩm", "việc viết lách", "chế tác"...

• 몸동작 (몸 動作) : 몸을 움직이는 모양. Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC CƠ THỂ: Hình ảnh chuyển động thân thể.

• 졸작 (拙作) : 솜씨가 보잘것없는 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM TẦM THƯỜNG: Tác phẩm mà độ khéo léo không có giá trị.

• 관작 (官爵) : 관직과 작위. Danh từ
🌏 QUAN TƯỚC, CHỨC TƯỚC: Quan chức và tước vị.

• 지레짐작 (지레 斟酌) : 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아림. Danh từ
🌏 SỰ ĐOÁN GIÀ ĐOÁN NON: Việc suy đoán trước một cách vội vã trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi thời điểm nào đó đến.

• 진작 (振作) : 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으킴. Danh từ
🌏 SỰ VỰC DẬY, SỰ THÚC ĐẨY: Việc thúc đẩy vực dậy mạnh mẽ khí thế hay tinh thần.

• 위작 (僞作) : 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품. Danh từ
🌏 SỰ LÀM PHỎNG THEO, SỰ MÔ PHỎNG, TÁC PHẨM PHÓNG TÁC, TÁC PHẨM MÔ PHỎNG: Việc làm tương tự tác phẩm của người khác. Hoặc tác phẩm đó.

• 시작 (詩作) : 시를 지음. 또는 그 시. Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TÁC THƠ, BÀI THƠ SÁNG TÁC: Việc làm thơ. Hoặc bài thơ đó.

• 어림짐작 (어림 斟酌) : 대강 헤아려 짐작함. Danh từ
🌏 SỰ ĐOÁN CHỪNG, SỰ PHỎNG ĐOÁN: Sự lần dò suy đoán.

• 대작 (對酌) : 서로 마주 대하고 술을 마심. Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI CHƯỚC, SỰ ĐỐI ẨM, SỰ ĐỐI TỬU: Việc ngồi đối diện với nhau và cùng uống rượu.

• 대작 (大作) : 뛰어난 작품. Danh từ
🌏 KIỆT TÁC: Tác phẩm xuất sắc.

• 대표작 (代表作) : 어떤 사람이나 시대, 집단 등을 대표할 만한 가장 좋은 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM TIÊU BIỂU: Tác phẩm tốt nhất đáng để làm đại diện cho một đoàn thể, thời đại hay người nào đó.

• 데뷔작 (début 作) : 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐẦU TAY: Tác phẩm được đưa ra đầu tiên khi xuất hiện trong một lĩnh vực nhất định như văn học hay nghệ thuật.

• 출세작 (出世作) : 세상에 널리 알려져서 인정받는 지위를 얻게 한 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐỂ ĐỜI, TÁC PHẨM ĐÁNH DẤU SỰ NGHIỆP: Tác phẩm được biết đến rộng rãi trên thế gian nên dành được vị thế được thừa nhận.

• 참작 (參酌) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림. Danh từ
🌏 SỰ CÂN NHẮC, SỰ SUY XÉT, SỰ SUY TÍNH: Sự tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.

• 공작 (孔雀) : 긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새. Danh từ
🌏 CHIM CÔNG: Loài chim lớn của vùng nhiệt đới, cái đuôi dài của chúng mở ra như cái quạt, trên đó có nhiều hoa văn đẹp mắt

• 개봉작 (開封作) : 새로 만들어져 상영되는 영화. Danh từ
🌏 PHIM MỚI TRÌNH CHIẾU: Bộ phim được sản xuất mới và trình chiếu.

• 깜작 : 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양. Phó từ
🌏 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh khẽ nhắm mắt lại rồi mở ra.

• 깜작깜작 : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양. Phó từ
🌏 HẤP HÁY, CHỚP CHỚP, NHẤP NHÁY: Hình ảnh mắt liên tục khẽ nhắm lại rồi lại mở ra liên tục.

• 다작 (多作) : 작품을 많이 만듦. Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TÁC NHIỀU: Việc sáng tác nhiều tác phẩm.

• 실패작 (失敗作) : 원하거나 목적한 대로 만들지 못한 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM THẤT BẠI: Tác phẩm không thể làm theo được như mong muốn hay mục tiêu.

• 흉작 (凶作) : 농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사. Danh từ
🌏 SỰ MẤT MÙA, VỤ MẤT MÙA: Việc thu hoạch nông sản hoàn toàn không đạt tới mức bình quân. Hoặc vụ làm nông như thế.

• 최신작 (最新作) : 가장 최근에 만들거나 발표한 작품이나 제품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM MỚI NHẤT, SẢN PHẨM MỚI NHẤT, SẢN PHẨM TỐI TÂN: Sản phẩm hay tác phẩm được tạo ra hoặc được công bố gần đây nhất.

• 가작 (佳作) : 매우 뛰어난 작품. Danh từ
🌏 TUYỆT TÁC: Tác phẩm rất tuyệt vời.

• 노작 (勞作) : 힘을 들이고 노력해서 이룬 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM LAO ĐỘNG, TÁC PHẨM MẤT NHIỀU CÔNG SỨC: Tác phẩm do vất vả tốn nhiều công sức mà tạo nên.

• 공작 (工作) : 무엇을 만드는 활동을 함. Danh từ
🌏 SỰ LÀM VIỆC: Sự hoạt động làm nên cái gì đó.

• 손동작 (손 動作) : 손의 움직임. Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC TAY: Sự cử động của tay.

• 문제작 (問題作) : 화제나 주목을 불러일으킬 만한 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM GÂY TRANH LUẬN: Tác phẩm đáng thu hút sự chú ý hay sự bàn tán của dư luận.

• 명작 (名作) : 훌륭하여 이름난 작품. Danh từ
🌏 DANH TÁC, TÁC PHẨM NỔI TIẾNG: Tác phẩm nổi danh, xuất sắc.

• 주작 (朱雀) : 네 방위를 맡은 신 중 하나로 남쪽을 지키는 신령을 상징하는, 붉은 봉황 모습의 동물. Danh từ
🌏 CHU TƯỚC, CON CHIM MÀU ĐỎ: Động vật có hình chim phượng hoàng đỏ, tượng trưng cho thần coi giữ Phương Nam, một trong các thần đảm trách bốn phương.

• 풍작 (豐作) : 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 일. 또는 그렇게 지은 농사. Danh từ
🌏 SỰ ĐƯỢC MÙA, VỤ MÙA BỘI THU: Việc thu hoạch nhiều hơn khi khác do mùa màng tươi tốt. Hoặc nông nghiệp được như vậy.

• 반타작 (半打作) : 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음. Danh từ
🌏 SỰ THU VỀ MỘT NỬA: Sự nhận được thành quả bằng một nửa so với dự định.

• 합작 (合作) : 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함. Danh từ
🌏 SỰ HỢP TÁC, SỰ LIÊN KẾT: Việc hợp sức để làm điều gì đó.

• 이모작 (二毛作) : 같은 땅에서 한 해에 두 가지 농작물을 차례로 심어 거두는 일. Danh từ
🌏 LÀM HAI VỤ, TRỒNG HAI VỤ MÙA: Việc gieo trồng hai vụ hoa màu lần lượt trong một năm trên cùng một mảnh đất.

• 발작 (發作) : 어떤 병의 증세나 감정, 움직임 등이 갑작스럽고 세차게 일어남. Danh từ
🌏 SỰ CO GIẬT: Những thứ như triệu chứng bệnh hay cảm xúc, sự di chuyển đột ngột và diễn ra mạnh mẽ.

• 입선작 (入選作) : 대회나 전시회에 낸 작품 가운데서 심사에 합격하여 뽑힌 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐOẠT GIẢI, TÁC PHẨM TRÚNG GIẢI: Tác phẩm được thông qua bước thẩm định và được chọn, trong số nhiều tác phẩm đưa ra đại hội hoặc cuộc triển lãm.

• 자작 (自作) : 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것. Danh từ
🌏 SỰ TỰ CHẾ, SỰ TỰ GÂY DỰNG, ĐỒ TỰ CHẾ, CÔNG TRÌNH TỰ GÂY DỰNG: Việc trực tiếp làm hoặc xây nên bằng chính bàn tay của mình. Hoặc cái được làm ra một cách như vậy.

• 장작 (長斫) : 통나무를 길게 쪼개 만든 땔나무. Danh từ
🌏 CỦI: Cây củi được làm từ cách chẻ cây thông thành từng mảnh dài.

• 저작 (著作) : 어떤 분야에 관한 책이나 작품 등을 지음. 또는 그 책이나 작품. Danh từ
🌏 VIỆC VIẾT SÁCH (TÁC PHẨM), SÁCH (TÁC PHẨM ĐƯỢC VIẾT): Việc tạo ra sách hay tác phẩm liên quan đến lĩnh vực nào đó. Hoặc sách hay tác phẩm đó.

• 전작 (全作) : 한 작가의 모든 작품이나 일정한 분야의 모든 작품. Danh từ
🌏 TOÀN BỘ TÁC PHẨM: Tất cả tác phẩm của một tác giả hay tất cả tác phẩm thuộc một lĩnh vực nhất định.

• 수작 (酬酌) : 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말. Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI ĐÁP: Việc trao đổi lời nói không mấy quan trọng với nhau. Hoặc lời như vậy.

• 평년작 (平年作) : 보통 정도로 된 농사. Danh từ
🌏 CANH TÁC NĂM BÌNH THƯỜNG: Việc nông đạt mức bình thường.

• 정작 : 중요하거나 진짜인 것. 또는 그런 점이나 부분. Danh từ
🌏 SỰ THỰC: Điều thật hay quan trọng. Hoặc phần hay điểm như vậy.

• 습작 (習作) : 시, 소설, 그림 등을 연습으로 짓거나 그려 봄. 또는 그 작품. Danh từ
🌏 SỰ LUYỆN TẬP SÁNG TÁC, TÁC PHẨM LUYỆN TẬP: Việc luyện tập những việc như vẽ tranh hay viết thơ, tiểu thuyết. Hoặc tác phẩm như vậy.

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Việc nhà (48) • Diễn tả ngoại hình (97)