🌟 자작 (自作)

Danh từ

1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.

1. SỰ TỰ CHẾ, SỰ TỰ GÂY DỰNG, ĐỒ TỰ CHẾ, CÔNG TRÌNH TỰ GÂY DỰNG: Việc trực tiếp làm hoặc xây nên bằng chính bàn tay của mình. Hoặc cái được làm ra một cách như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자작 소설.
A self-written novel.
자작 작품.
Self-made.
자작을 계획하다.
Plan one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written.
자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
A friend who liked to write his own novels eventually became a writer.
♔ 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
♕ 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
You broke a branch and made it yourself.

자작: one's own work; one's own making,じさく【自作】,,propia producción,صنع بذاته,хувиараа хийх, өөрөө хийх,sự tự chế, sự tự gây dựng, đồ tự chế, công trình tự gây dựng,การผลิตด้วยมือ, การประดิษฐ์ด้วยมือ, การสร้างด้วยมือ, การทำด้วยมือ,buatan sendiri,,自制，自作,

2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.

2. SỰ TỰ CANH TÁC NÔNG NGHIỆP: Việc bản thân trực tiếp làm nông nghiệp trên đất của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자작 경지.
Self-created land.
자작 농산물.
Produce of one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
자작으로 농사짓다.
Farm on one's own crops.
자작으로 먹고 살다.
Live off one's own crops.
시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself.
우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
In the rural villages where we live, we all lived on our own.
♔ 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
I guess they make their own fields in the suburbs these days.
♕ 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자작 (자작) • 자작이 (자자기) • 자작도 (자작또) • 자작만 (자장만)
📚 Từ phái sinh: • 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 자작 🌾End

Start 자

자 End

Start 작

작 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204)