☆ NIVEAU AVANCÉ : 5 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 9 NONE : 66 ALL : 82

• 삼 (三) : 셋의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 Trois.

• 삼 (三) : 이에 일을 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 TROIS: Nombre où l'on a rajouté un à deux.

• 삼거리 (三 거리) : 길이 세 갈래로 나뉜 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 INTERSECTION DE TROIS ROUTES, CARREFOUR À TROIS BRANCHES: Endroit où une route se sépare en trois directions.

• 삼겹살 (三 겹살) : 비계와 살이 세 겹으로 되어 있는, 돼지의 가슴 부분 살. ☆☆☆ Nom
🌏 SAMGYEOPSAL, POITRINE DE PORC: Viande de la poitrine de porc avec trois couches de viande et de graisse.

• 삼계탕 (蔘鷄湯) : 어린 닭에 인삼, 찹쌀, 대추 등을 넣고 푹 삶은 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 SAMGYETANG, SOUPE DE POULET AU GINSENG: Préparation culinaire à base de poulet fourré de ginseng, riz gluant, jujubes, etc., puis bouilli très longuement.

• 삼십 (三十) : 서른의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 Trente.

• 삼십 (三十) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 TRENTE: Le triple de dix.

• 삼월 (三月) : 일 년 열두 달 가운데 셋째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 MARS: Troisième des douze mois de l'année.

• 삼촌 (三寸) : 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 ONCLE (PATERNEL): Terme pour désigner ou s'adresser au frère du père.

• 삼다 : 어떤 사람을 자기와 관계가 있는 사람이 되게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 PRENDRE QUELQU'UN POUR: Créer une relation particulière entre quelqu'un et soi-même.

• 삼키다 : 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다. ☆☆ Verbe
🌏 AVALER, DÉGLUTIR, INGÉRER, ENGLOUTIR: Mettre quelque chose dans la bouche et le faire descendre par la gorge.

• 삼가다 : 말이나 행동을 조심해서 하다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE PRUDENT, ÊTRE DISCRET, MESURER (SES PAROLES), SURVEILLER (SA CONDUITE): Agir avec réserve dans ses propos ou ses actions.

• 삼각형 (三角形) : 세 개의 점을 잇는 세 선분으로 이루어진 도형. 또는 그런 모양. ☆ Nom
🌏 TRIANGLE: Figure géométrique composée de trois segments reliant trois sommets ; une telle forme.

• 삼림욕 (森林浴) : 건강을 위해 숲에서 머물거나 산책하면서 몸과 마음을 편안하게 하는 것. ☆ Nom
🌏 BAIN DE FORÊT: Acte de se reposer corps et âme pour rester en bonne santé en séjournant dans la forêt ou en s’y promenant.

• 삼복더위 (三伏 더위) : 여름에 가장 더운 기간인 삼복의 심한 더위. ☆ Nom
🌏 SAMBOKDEOWI: Chaleur intense des trois canicules qui correspondent aux moments les plus chauds de l’été.

• 삼삼오오 (三三五五) : 사람들이 서넛 또는 대여섯 명씩 무리를 지어 다니거나 무슨 일을 함. 또는 그런 모양. ☆ Nom
🌏 PETITS GROUPES, (N.) PAR PETITS GROUPES: Action d’aller quelque part ou de faire quelque chose en groupes de trois ou quatre, ou de cinq ou six ; une telle disposition.

• 삼 (蔘) : 인삼이나 산삼. Nom
🌏 GINSENG: Ginseng cultivé ou sauvage.

• 삼가 : 조심스럽고 정중하게. Adverbe
🌏 RESPECTUEUSEMENT, AVEC DÉFÉRENCE: Prudemment, avec courtoisie.

• 삼가- : (삼가고, 삼가는데, 삼가, 삼가서, 삼가니, 삼가면, 삼간, 삼가는, 삼갈, 삼갑니다, 삼갔다, 삼가라)→ 삼가다 None
🌏

• 삼가하다 : → 삼가다 Verbe
🌏

• 삼각 (三角) : 세 개의 모서리가 있는 세모 모양. Nom
🌏 (N.) TRIANGULAIRE, TRIANGLE: Forme dotée de trois angles.

• 삼각관계 (三角關係) : 세 사람 사이의 관계. 또는 세 단체나 나라 사이의 관계. Nom
🌏 RELATION TRIANGULAIRE: Relation entre trois personnes ; relation entre trois groupes ou trois États.

• 삼각팬티 (三角 ←panties) : 삼각형 모양으로 된 팬티. Nom
🌏 SLIP: Culotte de forme triangulaire échancrée sur les cuisses (que l’on porte comme sous-vêtement).

• 삼강오륜 (三綱五倫) : 유교의 도덕 사상에서, 기본이 되는 세 가지 규범과 마땅히 지켜야 할 다섯 가지 도리. Nom
🌏 SAMGANGORYUN, LES TROIS PRINCIPES ET CINQ PRÉCEPTES MORAUX: Les trois normes fondamentales et les cinq principes de la morale du confucianisme à respecter obligatoirement.

• 삼경 (三更) : 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 셋째 부분으로, 밤 열한 시에서 새벽 한 시 사이. Nom
🌏 TROISIÈME VEILLE, MINUIT, MILIEU DE LA NUIT: Troisième des cinq parties d’une nuit, de onze heures du soir à une heure du matin.

• 삼고초려 (三顧草廬) : 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함. Nom
🌏 EFFORTS PERSISTANTS, SOLLICITATION PERSÉVÉRANTE: Fait de déployer des efforts avec persévérance en vue de solliciter une personne de talent.

• 삼국 (三國) : 세 나라. Nom
🌏 Trois États.

• 삼국사기 (三國史記) : 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다. Nom
🌏 SAMGUKSAGI: Ouvrage historique de l’époque de Goryeo rédigé par Kim Busik sur l’ordre du roi. Il traite des faits historiques des Trois Royaumes de Silla, Baekje et Goguryeo. L’ouvrage constitue un des ouvrages historiques les plus anciens restants en Corée avec le Samgugnyusa.

• 삼국유사 (三國遺事) : 고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다. Nom
🌏 SAMGUNGNYUSA: Ouvrage historique de l’époque Goryeo rédigé par le moine bouddhiste Il Yeon. Il traite des contes, des légendes, etc. liés à l’histoire et au bouddhisme des Trois Royaumes, de Gaya et des pays de l’Antiquité. L’ouvrage constitue un des ouvrages historiques les plus anciens restants en Corée avec le Samguksagi.

• 삼단 (三段) : 단계나 순서 등을 셋으로 구분한 것. Nom
🌏 TROIS NIVEAUX, TROIS ÉTAPES, TROIS COUCHES, (N.) TRIPLE: État de ce qui est divisé en trois, en parlant souvent d’un processus ou d’une séquence, etc.

• 삼대 (三大) : 가장 중요한 것이나 큰 것 세 가지. Nom
🌏 TROIS PLUS GRAND(E)S, TROIS PRINCIPAUX(ALES): Trois plus importantes ou plus grandes (choses).

• 삼대 (三代) : 아버지, 아들, 손자의 세 세대. Nom
🌏 TROIS GÉNÉRATIONS: Trois générations, le père, le fils et le petit-fils.

• 삼라만상 (森羅萬象) : 우주에 있는 모든 사물과 현상. Nom
🌏 UNIVERS, CRÉATION, TOUTES LES CHOSES: Toutes les choses et tous les phénomènes qui constituent l’univers.

• 삼루 (三壘) : 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누. Nom
🌏 TROISIÈME BUT: Au baseball, troisième base située entre le deuxième but et le marbre gardé par un receveur.

• 삼류 (三流) : 어떤 분야에서 수준이나 지위가 가장 낮은 부류. Nom
🌏 TROISIÈME CLASSE, TROISIÈME ORDRE, TROISIÈME RANG, (N.) MÉDIOCRE, MAUVAIS: Catégorie la plus basse dans un domaine en termes de niveau ou de statut.

• 삼림 (森林) : 나무가 아주 많은 숲. Nom
🌏 FORÊT: (Vaste) Endroit couvert de (grands) arbres.

• 삼매경 (三昧境) : 어떤 한 가지 일에만 정신을 집중하여 몰두한 상태. Nom
🌏 ÉTAT BIEN-HEUREUX DE L’OUBLI DE SOI, CONCENTRATION TOTALE: État de totale concentration sur une unique activité qui occupe tout l'esprit.

• 삼면 (三面) : 세 개의 면. 또는 세 방면. Nom
🌏 TROIS CÔTÉS, TROIS FACES: Trois côtés ; trois directions.

• 삼박자 (三拍子) : 음악에서, 한 마디가 세 박자로 된 것. Nom
🌏 MESURE TERNAIRE, MESURE À TROIS TEMPS: En musique, dont la mesure fait trois temps.

• 삼베 : 여름옷이나 여름 이불, 또는 상복 등을 만드는 데 쓰는 삼의 실로 짠 누런 천. Nom
🌏 SAMBE, (TISSU DE) CHANVRE: Étoffe de couleur jaunâtre tissée avec du fil de chanvre et utilisée pour faire des vêtements ou des couvertures d’été, des habits de deuil, etc.

• 삼베옷 : 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷. Nom
🌏 SAMBE OT: Vêtement fait de chanvre porté en été quand il fait chaud, ou lors de funérailles.

• 삼복 (三伏) : 초복, 중복, 말복을 포함하는 여름철의 몹시 더운 기간. Nom
🌏 SAMBOK, TROIS CANICULES, TROIS PICS DE CHALEUR: Moments les plus chauds de la saison estivale qui incluent chobok, jungbok et malbok.

• 삼삼하다 : 음식이 조금 싱거운 듯하면서 맛이 있다. Adjectif
🌏 ÊTRE BON SANS ÊTRE TROP SALÉ: (Nourriture) Être savoureux sans être salé.

• 삼삼하다 : 머릿속에 떠오르는 모습이 눈앞에 보이는 것같이 또렷하다. Adjectif
🌏 VIF, VIVACE, FRAPPANT: (Aspect de quelque chose en mémoire) Qui est clair comme si on l'avait devant les yeux.

• 삼색 (三色) : 세 가지의 색. Nom
🌏 TROIS COULEURS, TRICOLORE: Série de trois couleurs.

• 삼수 (三修) : 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것. Nom
🌏 TROISIÈME ESSAI, TROIS TENTATIVES: Acte de préparer un examen ou un concours pour la troisième fois consécutive après avoir échoué deux fois précédemment, en parlant souvent de l'examen ou du concours d’entrée à l’université.

• 삼수갑산 (三水甲山) : 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳. Nom
🌏 SITUATION TRÈS DIFFICILE, OBSTACLE DIFFICILE À SURMONTER, GROSSE DIFFICULTÉ: Lieu comme Samsu et Gabsan, éloigné de Hamgyeong-do, ou province Hamgyeong, lieux d'exil du passé, et difficile à atteindre à cause de la rudesse du chemin y menant.

• 삼수갑산에 가는 한이 있어도 : 자신에게 닥쳐올 위험을 무릅쓰고라도.
🌏 MÊME SI L'ON DOIT ALLER À SAMSU ET À GABSAN: Même au risque d'un danger imminent.

• 삼수하다 (三修 하다) : 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다. Verbe
🌏 FAIRE SON TROISIÈME ESSAI À UN EXAMEN D'ENTRÉE: Préparer son troisième concours d'entrée, généralement à l'université, après avoir y échoué deux fois de suite.

• 삼시 (三時) : 아침, 점심, 저녁으로 하루에 세 번 먹는 끼니. 또는 그 끼니때. Nom
🌏 (N.) TROIS REPAS: Repas que l'on prend régulièrement, trois fois par jour, le matin, le midi et le soir ; moments de ces repas.

• 삼신할머니 (三神 할머니) : 한국의 민간 신앙에서, 아이를 갖게 해 준다는 신령. Nom
🌏 SAMSIN HALMEONI: Esprits qui permettent de concevoir un enfant dans la croyance populaire coréenne.

• 삼십육계 (三十六計) : 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것. Nom
🌏 FUITE, ÉVASION: Fait de s'enfuir rapidement lorsqu’une situation dans laquelle on rivalise avec quelqu’un devient défavorable.

• 삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다] : 매우 급하게 도망을 치다.
🌏 APPLIQUER LA MEILLEURE DES 36 RUSES POUR PRENDRE LA FUITE: S'enfuir en urgence.

• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸] : 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
🌏 LA MEILLEURE SOLUTION, C'EST D'APPLIQUER LA MEILLEURE DES 36 RUSES POUR PRENDRE LA FUITE: Expression signifiant que lorsqu'une chose difficile et pénible survient, si l'on ne peut pas y remédier immédiatement, il est préférable de l'éviter pendant un moment.

• 삼엄하다 (森嚴 하다) : 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다. Adjectif
🌏 SÉVÈRE, AUSTÈRE, RIGOUREUX, IMPOSANT, SÉRIEUX: (Ambiance) Qui est méticuleux et grave.

• 삼원색 (三原色) : 색깔이나 빛깔의 기본이 되는 세 가지 색. Nom
🌏 TROIS COULEURS PRIMAIRES: Les trois couleurs de base composant les autres couleurs et les teintes intermédiaires.

• 삼위일체 (三位一體) : 각각 다른 세 가지가 하나의 목적을 위해 하나로 합쳐지는 일. Nom
🌏 TRINITÉ: (Trois choses différentes les unes des autres) Fait de s'unir pour un but unique.

• 삼인조 (三人組) : 행동을 같이하는 세 명의 무리. Nom
🌏 TRIO, ÉQUIPE DE TROIS: Groupe de trois personnes qui font quelque chose ensemble.

• 삼인칭 (三人稱) : 이야기를 하는 사람과 듣는 사람을 제외한 다른 사람이나 물건을 가리키는 말. Nom
🌏 TROISIÈME PERSONNE: Mot désignant une personne autre que le locuteur et l'interlocuteur ou une chose.

• 삼일장 (三日葬) : 사람이 죽은 지 사흘 만에 지내는 장사. Nom
🌏 FUNÉRAILLES DE TROIS JOURS, ENTERREMENT AU TROISIÈME JOUR APRÈS LA MORT: Enterrement qui a lieu le troisième jour suivant le décès d’une personne.

• 삼일절 (三一節) : 1919년 3월 1일에 일본의 식민지 지배에 저항하여 일어난 독립운동인 삼일 운동을 기념하기 위한 국경일. 3월 1일이다. Nom
🌏 SAMILJEOL: Jour de fête nationale commémorant le mouvement d'indépendance du premier mars 1919 organisé pour résister à la domination coloniale du Japon ; jour qui correspond à cette date de l'année.

• 삼자 (三者) : 어떤 일에 직접 관계가 없는 사람. Nom
🌏 TIERS: Personne qui n'est pas directement concerné par quelque chose.

• 삼재 (三災) : 사람에게 닥치는 세 가지 재해. Nom
🌏 CYCLE DES (TROIS) CALAMITÉS, TROIS CALAMITÉS, TROIS ANNÉES DE GRANDS MALHEURS: Trois grandes infortunes pouvant frapper une personne.

• 삼족 (三族) : 친가와 외가와 처가의 가족. Nom
🌏 TOUS LES PARENTS ET ALLIÉS, TOUTE LA PARENTÉ: Familles du côté paternel, du côté maternel et belle famille.

• 삼중 (三重) : 세 겹. 또는 세 번 거듭됨. Nom
🌏 (N.) TRIPLE, TRIPLEMENT: Trois couches ; fait d'être répété trois fois.

• 삼중고 (三重苦) : 한꺼번에 닥치는 세 가지 고통. Nom
🌏 TRIPLE PEINE, TRIPLE HANDICAP, TRIPLE MALÉDICTION: Trois types de souffrance qui frappent quelqu’un à la fois.

• 삼중주 (三重奏) : 서로 다른 세 개의 악기로 연주하는 음악. Nom
🌏 TRIO: Morceau de musique interprété par trois différents instruments.

• 삼중창 (三重唱) : 세 사람이 각 성부를 맡아서 함께 화음을 맞추어 노래를 부르는 것. 또는 그 노래. Nom
🌏 TRIO VOCAL: Acte, pour trois personnes chargées chacune d'une partie différente d’un morceau, de chanter en harmonie ; un tel chant.

• 삼진 (三振) : 야구에서, 타자가 스트라이크를 세 번 당하여 아웃이 되는 일. Nom
🌏 TROIS PRISES, TROIS STRIKES: Dans le baseball, élimination du frappeur à la suite d’une troisième prise.

• 삼차원 (三次元) : 공간이 가로, 세로, 높이의 세 차원으로 이루어져 있음. Nom
🌏 TROIS DIMENSIONS, (N.) TRIDIMENSIONNEL, 3 D: État de l’espace qui est constitué de trois dimensions, la largeur, la profondeur et la hauteur.

• 삼창 (三唱) : 세 번 외치거나 부름. Nom
🌏 TROIS HOURRAS, TRIPLE HOURRA: Action de pousser des hourras trois fois.

• 삼척동자 (三尺童子) : 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이. Nom
🌏 PETIT ENFANT, ENFANT HAUT COMME TROIS POMMES: Petit enfant immature, qui ne mesure que trois pieds.

• 삼천리 (三千里) : 한국의 땅 전체. Nom
🌏 SAMCHEOLLI, TROIS MILLES LIEUES, TOUT LE PAYS, PAYS ENTIER, TOUTE LA CORÉE, TOUS LES COINS DE LA CORÉE: Totalité du territoire de la Corée.

• 삼천리강산 (三千里江山) : 한국의 땅. Nom
🌏 SAMCHEOLLIGANGSAN, TOUTE LA CORÉE, QUATRE COINS DE LA CORÉE, PAYS ENTIER, RIVIÈRES ET MONTAGNES DES TROIS MILLE LIEUES DE LA CORÉE: Territoire de la Corée.

• 삼총사 (三銃士) : (비유적으로) 어울려 다니면서 친하게 지내는 세 사람. Nom
🌏 TROIS MOUSQUETAIRES, TRIO (INSÉPARABLE): (figuré) Trois personnes qui se fréquentent régulièrement et s’entendent bien.

• 삼치 : 고등어보다 조금 더 크고 청색의 등에는 푸른 갈색의 얼룩무늬가 있는 바닷물고기. Nom
🌏 THAZARD ORIENTAL: Poisson de mer un peu plus grand que le maquereau, au dos bleu tacheté de brun bleu.

• 삼태기 : 가는 대나무나 짚 등으로 엮어 흙이나 쓰레기, 거름 등을 담아 나르는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 SAMTAEGI, CORBEILLE, PANIER: Ustensile fait par l'entrecroisement de morceau de bambou ou de paille fine pour transporter de la terre, des déchets ou des engrais naturels.

• 삼파전 (三巴戰) : 세 사람이나 세 무리의 싸움. Nom
🌏 CONCURRENCE À TROIS, CONCURRENCE TRIPARTITE, COMBAT TRIANGULAIRE: Compétition entre trois personnes ou trois groupes.

• 삼판양승 (三 판 兩勝) : 세 번 가운데 두 번을 먼저 이기는 쪽이 승리함. Nom
🌏 DEUX VICTOIRES SUR TROIS MANCHES, EN TROIS MANCHES: Attribution de la victoire à celui qui remporte deux parties sur trois le premier.

• 삼한 (三韓) : 삼국 시대 이전에 한반도의 중남부에 있던 세 나라. Nom
🌏 SAMHAN: Trois pays qui existaient dans le centre sud de la péninsule coréenne avant l’ère des Trois Royaumes.

• 삼한 사온 (三寒四溫) : 칠 일을 주기로 삼 일 동안 춥고 사 일 동안 따뜻한, 겨울철에 나타나는 기온 변화 현상. None
🌏 TROIS JOURS FROIDS ET QUATRE JOURS DOUX, FROID PÉRIODIQUE: Phénomène de changement climatique en hiver qui se produit tous les sept jours, et selon lequel il fait froid pendant trois jours et doux pendant quatre jours.

• 삼행시 (三行詩) : 세 줄로 이루어진 시. Nom
🌏 ACROSTICHE DE TROIS VERS, TERCET ACROSTICHE: Poème acrostiche composé de trois vers.

• Invitation et visite (28) • Histoire (92) • Presse (36) • Au travail (197) • Droit (42) • Culture populaire (82) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Saluer (17) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Politique (149) • Voyager (98) • Amour et marriage (28) • Apparence (121) • Aller à la pharmacie (10) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un plat (119) • Exprimer une date (59) • Expressions vestimentaires (110) • Climat (53) • Architecture (43) • Décrire l'apparence (97) • Langue (160) • Métiers et orientation (130) • Parler du temps (82) • Raconter une maladresse (28) • Éducation (151)